后退 hòutuì
volume volume

Từ hán việt: 【hậu thoái】

Đọc nhanh: 后退 (hậu thoái). Ý nghĩa là: lùi; lùi về sau; thụt lùi; lui; lui lại; lùi bước; rút lui; bước lui; sụt lùi, lui bước. Ví dụ : - 后退两步 lùi về sau hai bước. - 怎么成绩没提高，反而后退了? tại sao thành tích không nâng cao mà còn thụt lùi?

Ý Nghĩa của "后退" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Mua Bán Hàng Online

Động từ

后退 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lùi; lùi về sau; thụt lùi; lui; lui lại; lùi bước; rút lui; bước lui; sụt lùi

向后退;退回 (后面的地方或以往的发展阶段)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 后退 hòutuì 两步 liǎngbù

    - lùi về sau hai bước

  • volume volume

    - 怎么 zěnme 成绩 chéngjì 没 méi 提高 tígāo ， 反而 fǎnér 后退 hòutuì 了 le

    - tại sao thành tích không nâng cao mà còn thụt lùi?

✪ 2. lui bước

后步

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 后退

  • volume volume

    - 后退 hòutuì 两步 liǎngbù

    - lùi về sau hai bước

  • volume volume

    - 广漠 guǎngmò 的 de 沙滩 shātān 上 shàng ， 留着 liúzhe 潮水 cháoshuǐ 退 tuì 落后 luòhòu 的 de 痕迹 hénjì

    - trên bãi cát mênh mông, còn để lại vết thuỷ triều sau khi rút.

  • volume volume

    - 大 dà 辕马 yuánmǎ 鞧 qiū 着 zhe 屁股 pìgu 向 xiàng 后退 hòutuì

    - ngựa trong càng xe cong đít lùi lại.

  • volume volume

    - 由于 yóuyú 取消 qǔxiāo 提干 tígàn 制度 zhìdù ， 叶际 yèjì 宣役 xuānyì 满后 mǎnhòu 退伍 tuìwǔ 复员 fùyuán

    - Do chế độ thăng cấp bị hủy bỏ, Diệp Tế đã được giải ngũ và xuất ngũ sau khi hết hạn phục vụ

  • volume volume

    - 她 tā 吓 xià 得 dé 往 wǎng 后退 hòutuì 了 le 几步 jǐbù

    - Cô ấy sợ đến mức lùi vài bước về phía sau.

  • volume volume

    - 他 tā 退休 tuìxiū 后 hòu 开始 kāishǐ 旅行 lǚxíng

    - Sau khi nghỉ hưu, anh ấy bắt đầu đi du lịch.

  • volume volume

    - 他 tā 退休 tuìxiū 后 hòu 变得 biànde 很 hěn 健忘 jiànwàng

    - Sau khi nghỉ hưu, ông ấy trở nên rất hay quên.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正 zhèng 悠然自得 yōuránzìdé 地 dì 在 zài 玩 wán 扑克 pūkè 。 爷爷 yéye 退休 tuìxiū 后 hòu 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 悠然自得 yōuránzìdé

    - Bọn họ đang ngồi chơi bài một cách nhàn nhã. Sau khi nghỉ hưu, ông nội sống một cuộc sống nhàn nhã.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 退›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Tuì
    • Âm hán việt: Thoái , Thối
    • Nét bút:フ一一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YAV (卜日女)
    • Bảng mã:U+9000
    • Tần suất sử dụng:Rất cao