Ý Nghĩa của "进入" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 进入

• 

  - 下午 xiàwǔ 14 时 shí 进入 jìnrù 谷歌 gǔgē 热榜 rèbǎng 30 名 míng

  - 14 giờ chiều lọt vào Danh sách Hot thứ 30 của Google.

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

  - Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.

• 

  - 他 tā 实在 shízài 太 tài 疲倦 píjuàn 了 le ， 一 yī 躺 tǎng 下 xià 便 biàn 进入 jìnrù 了 le 梦乡 mèngxiāng

  - Anh ấy thực sự mệt mỏi lắm rồi, vừa đặt lưng xuống là gởi hồn vào trong mộng.

• 

  - 中国 zhōngguó 扶贫 fúpín 的 de 工作 gōngzuò 已经 yǐjīng 进入 jìnrù 啃 kěn 硬骨头 yìnggǔtou 阶段 jiēduàn

  - công tác xóa đói giảm nghèo của Trung Quốc đãđi vào giai đoạn “gặm xương cứng”.

• 

  - 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

  - Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.

• 

  - 他 tā 被 bèi 假 jiǎ 情报 qíngbào 诱骗 yòupiàn 进入 jìnrù 敌区 díqū

  - Anh ta đã bị thông tin giả mạo lừa dối và đưa vào khu vực địch.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 了 le 行进 xíngjìn 中 zhōng 的 de 那趟 nàtàng

  - Anh ấy đã gia nhập vào đoàn người đang di chuyển.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳