扩张 kuòzhāng

Từ hán việt: 【khuếch trương】

Đọc nhanh: 扩张 (khuếch trương). Ý nghĩa là: mở rộng; bành trướng; khuếch trương, giãn; nở. Ví dụ : - 他们正在扩大产品线。 Họ đang mở rộng danh mục sản phẩm.. - 我们需要扩大市场份额。 Chúng ta cần mở rộng thị phần.. - 药物可以帮助血管扩张。 Thuốc có thể giúp giãn mạch máu.

Ý Nghĩa của "扩张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

扩张 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mở rộng; bành trướng; khuếch trương

扩大 (势力，疆士等)

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 扩大 kuòdà 产品线 chǎnpǐnxiàn

- Họ đang mở rộng danh mục sản phẩm.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 扩大 kuòdà 市场份额 shìchǎngfèné

- Chúng ta cần mở rộng thị phần.

✪ 2. giãn; nở

（血管）舒张

Ví dụ:

- 药物 yàowù 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 血管 xuèguǎn 扩张 kuòzhāng

- Thuốc có thể giúp giãn mạch máu.
- 扩张 kuòzhāng 血管 xuèguǎn 能 néng 降低 jiàngdī 血压 xuèyā

- Giãn mạch máu có thể làm giảm huyết áp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 扩张 với từ khác

✪ 1. 扩展 vs 扩张

Giải thích:

"扩展" chủ yếu dùng để chỉ phạm vi từ hẹp đến rộng, "扩张" chủ yếu chỉ chu vi từ dài đến ngắn, phạm vi từ nhỏ đến lớn, kéo dài ra phía ngoài.
Đối tượng của "扩张" là huyết quản, vòng ngực..., còn có thể dùng để chỉ dã tham vọng, phạm vi thế lực, lãnh thổ,...

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扩张

- 两张床 liǎngzhāngchuáng 中间 zhōngjiān 留 liú 一尺 yīchǐ 宽 kuān 的 de 当儿 dāngér

- giữa hai chiếc giường có một khoảng trống.
- 其势 qíshì 正 zhèng 扩张 kuòzhāng

- Thế lực của họ đang mở rộng.
- 扩张 kuòzhāng 血管 xuèguǎn 能 néng 降低 jiàngdī 血压 xuèyā

- Giãn mạch máu có thể làm giảm huyết áp.
- 两张床 liǎngzhāngchuáng 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

- Hai cái giường trong phòng.
- 药物 yàowù 可以 kěyǐ 帮助 bāngzhù 血管 xuèguǎn 扩张 kuòzhāng

- Thuốc có thể giúp giãn mạch máu.
- 这种 zhèzhǒng 药能 yàonéng 使 shǐ 血管 xuèguǎn 扩张 kuòzhāng

- loại thuốc này làm giãn huyết quản.
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 企业 qǐyè 扩张 kuòzhāng 受到 shòudào 了 le 遏制 èzhì

- Sự mở rộng của doanh nghiệp bị hạn chế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

张›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
- Pinyin: Zhāng , Zhàng
- Âm hán việt: Trương , Trướng
- Nét bút:フ一フノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NPO (弓心人)
- Bảng mã:U+5F20
- Tần suất sử dụng:Rất cao
扩›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Kuò
- Âm hán việt: Khoác , Khoách , Khoáng , Khuếch
- Nét bút:一丨一丶一ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:XQI (重手戈)
- Bảng mã:U+6269
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "扩张" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính