Ý Nghĩa của "不足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

不足 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 人手不足 rénshǒubùzú

  - thiếu nhân thủ

• 

  - 信心 xìnxīn 不足 bùzú

  - thiếu tự tin

• 

  - 雨量 yǔliàng 不足 bùzú

  - lượng mưa không đủ

• 

  - 余额 yúé 不足 bùzú

  - số dư không đủ

• 

  - 睡眠不足 shuìmiánbùzú

  - thiếu ngủ

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Danh từ

不足 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 不足之处 bùzúzhīchù

  - điểm chưa tốt

• 

  - 如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 不足 bùzú ， 你 nǐ 一定 yídìng 告诉 gàosù 我 wǒ ！

  - Nếu có điểm nào chưa tốt, cậu phải nói với tớ!

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不足 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不足

• 

  - 不足 bùzú 三千 sānqiān 人 rén

  - không đầy 3000 người

• 

  - 不足道 bùzúdào

  - không đáng nói

• 

  - 与会 yùhuì 人员 rényuán 总数 zǒngshù 不足 bùzú 一百 yìbǎi

  - tổng số người dự họp không đến 100 người.

• 

  - 不 bù 填 tián 了 le 谢谢 xièxie 我 wǒ 已经 yǐjīng 吃饱喝足 chībǎohēzú 了 le

  - Không cần thêm nữa, cám ơn, tôi đã ăn và uống đủ rồi.

• 

  - 不足为外人道 bùzúwéiwàiréndào

  - không đáng nói với người ngoài

• 

  - 个人 gèrén 的 de 得失 déshī 是 shì 不足道 bùzúdào 的 de

  - chuyện được mất của cá nhân thì không đáng nói đến

• 

  - 不足挂齿 bùzúguàchǐ （ 不 bù 值得 zhíde 说 shuō ）

  - không đáng nói

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 满足 mǎnzú 于 yú 已有 yǐyǒu 的 de 成绩 chéngjì

  - anh ấy không bao giờ cảm thấy hài lòng với những thành tích mà mình đạt được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳