上进 shàngjìn

Từ hán việt: 【thượng tiến】

Đọc nhanh: 上进 (thượng tiến). Ý nghĩa là: tiến tới; tiến bộ; vươn lên. Ví dụ : - 上进心。 chí tiến thủ.. - 力求上进。 quyết tâm tiến lên.

Ý Nghĩa của "上进" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

上进 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiến tới; tiến bộ; vươn lên

向上; 进步

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上进

- 上进心 shàngjìnxīn

- chí tiến thủ.
- 上级 shàngjí 纠察 jiūchá 工作进展 gōngzuòjìnzhǎn

- Cấp trên giám sát tiến độ công việc.
- 他 tā 一进 yījìn 屋子 wūzi ，跟 gēn 手 shǒu 就 jiù 把门 bǎmén 关上 guānshàng 了 le

- anh ấy vừa vào nhà là tiện tay đóng luôn cửa lại.
- 圣上 shèngshàng 辟 pì 她 tā 进朝 jìncháo 为官 wèiguān

- Thánh thượng triệu kiến cô ta vào triều làm quan.
- 他 tā 进厂 jìnchǎng 当学徒 dāngxuétú ，外 wài 带上 dàishàng 夜校 yèxiào 念书 niànshū

- anh ấy vào xưởng học nghề, ngoài ra còn đi học ở những lớp học ban đêm.
- 上课 shàngkè 的 de 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，快进来 kuàijìnlái 吧 ba ！

- Đến giờ vào lớp rồi, vào đi!
- 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 能力 nénglì 强 qiáng ，又 yòu 要求进步 yāoqiújìnbù ，领导 lǐngdǎo 上 shàng 很 hěn 器重 qìzhòng 他 tā

- năng lực làm việc của anh ấy rất tốt, lại có tinh thần cầu tiến, lãnh đạo rất coi trọng anh ta.
- 他 tā 的 de 打法 dǎfǎ 特别 tèbié 适合 shìhé 在 zài 泥 ní 地球 dìqiú 场上 chǎngshàng 进行 jìnxíng

- Lối chơi của anh ấy rất phù hợp với việc thi đấu trên sân đất nện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳