Ý Nghĩa của "观察" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 观察

• 

  - 孩子 háizi 好奇 hàoqí 地 dì 观察 guānchá 动物 dòngwù

  - Bọn trẻ tò mò quan sát động vật.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 观察 guānchá 实验 shíyàn 结果 jiéguǒ

  - Anh ấy kiên nhẫn quan sát kết quả thí nghiệm

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 观察 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观察

• 

  - 分辨 fēnbiàn 正误 zhèngwù 需要 xūyào 仔细观察 zǐxìguānchá

  - Phân biệt đúng sai cần quan sát kỹ lưỡng.

• 

  - 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 观察 guānchá 对手 duìshǒu

  - Anh ấy âm thầm quan sát đối thủ.

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 观察 guānchá 河流 héliú 涨潮 zhǎngcháo

  - Người dân quan sát mực nước sông dâng cao.

• 

  - 仔细观察 zǐxìguānchá 昆虫 kūnchóng 的 de 生态 shēngtài

  - cẩn thân quan sát sinh thái của côn trùng.

• 

  - 人们 rénmen 观察 guānchá 毕来 bìlái 预测 yùcè 农时 nóngshí

  - Người ta quan sát sao Tất để dự báo thời vụ nông nghiệp.

• 

  - 他 tā 善于 shànyú 察言观色 cháyánguānsè ， 一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 这个 zhègè 年轻人 niánqīngrén 有 yǒu 心事 xīnshì

  - Anh ấy rất tính tế, chỉ cần nhìn là đã biết người thanh niên có tâm sự.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 墙角 qiángjiǎo 里 lǐ ， 冷眼 lěngyǎn 观察 guānchá 来客 láikè 的 de 言谈举止 yántánjǔzhǐ

  - anh ấy ngồi ở góc tường, lặng lẽ quan sát lời lẽ, cử chỉ của khách.

• 

  - 他 tā 深沉 shēnchén 地 dì 观察 guānchá 着 zhe 周围 zhōuwéi

  - Anh ấy âm thầm quan sát xung quanh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳