Ý Nghĩa của "调查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

调查 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 调查 diàochá 很 hěn 准确 zhǔnquè

  - Cuộc khảo sát này rất chính xác.

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 真实情况 zhēnshíqíngkuàng

  - Khảo sát cho thấy tình hình thực tế.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 调查

Ví dụ:

• 

  - 调查 diàochá 事故 shìgù 原因 yuányīn

  - Điều tra nguyên nhân tai nạn.

• 

  - 调查 diàochá 案件 ànjiàn 情况 qíngkuàng

  - Điều tra tình hình vụ án.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 调查 diàochá

  - Chúng tôi đang tiến hành khảo sát.

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 了 le 调查 diàochá

  - Bọn họ tiếp nhận điều tra.

Ví dụ:

• 

  - 调查结果 diàochájiéguǒ 已经 yǐjīng 出来 chūlái 了 le

  - Kết quả điều tra đã có rồi.

• 

  - 调查 diàochá 的 de 方法 fāngfǎ 很 hěn 简单 jiǎndān

  - Phương pháp khảo sát rất đơn giản.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 完成 wánchéng 了 le 三份 sānfèn 调查 diàochá

  - Chúng tôi đã hoàn thành ba cuộc khảo sát.

• 

  - 他们 tāmen 进行 jìnxíng 了 le 一项 yīxiàng 调查 diàochá

  - Họ đã thực hiện một cuộc khảo sát.

Ví dụ:

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 问题 wèntí 的 de 严重性 yánzhòngxìng

  - Khảo sát cho thấy mức độ nghiêm trọng của vấn đề.

• 

  - 调查 diàochá 表明 biǎomíng 了 le 消费者 xiāofèizhě 的 de 需求 xūqiú

  - Khảo sát chỉ ra nhu cầu của người tiêu dùng.

• 

  - 调查 diàochá 显示 xiǎnshì 了 le 市场 shìchǎng 的 de 潜力 qiánlì

  - Khảo sát cho thấy tiềm năng của thị trường.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调查

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 差遣 chāiqiǎn 去 qù 调查 diàochá 情况 qíngkuàng

  - Họ được cử đi điều tra tình hình.

• 

  - 事情 shìqing 还 hái 没有 méiyǒu 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 不能 bùnéng 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ

  - sự tình chưa điều tra rõ, không nên vội vàng xử lý.

• 

  - 他们 tāmen 接受 jiēshòu 了 le 调查 diàochá

  - Bọn họ tiếp nhận điều tra.

• 

  - 他们 tāmen 深究 shēnjiū 了 le 调查结果 diàochájiéguǒ

  - Họ đã phân tích sâu kết quả điều tra.

• 

  - 事情 shìqing 已经 yǐjīng 调查 diàochá 清楚 qīngchu ， 你 nǐ 用不着 yòngbuzháo 再 zài 替 tì 他 tā 打掩护 dǎyǎnhù 了 le

  - sự việc đã điều tra rõ ràng, anh không thể nào bao che cho nó nữa đâu.

• 

  - 他 tā 被 bèi 派 pài 去 qù 调查 diàochá 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Anh ấy được cử đi điều tra sự việc này.

• 

  - 他们 tāmen 调查 diàochá 了 le 一番 yīfān

  - Họ đã điều tra một lượt.

• 

  - 事故 shìgù 的 de 原因 yuányīn 还 hái 在 zài 调查 diàochá 中 zhōng

  - Nguyên nhân của tai nạn vẫn đang được điều tra.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳