狡猾 jiǎohuá
volume volume

Từ hán việt: 【giảo hoạt】

Đọc nhanh: 狡猾 (giảo hoạt). Ý nghĩa là: giảo hoạt; xảo quyệt; gian xảo; lươn lẹo; tinh ranh; gian trá. Ví dụ : - 他像老狐狸一样狡猾。 Anh ta gian xảo như một con cáo già.. - 那个骗子非常狡猾。 Kẻ lừa đảo đó rất xảo quyệt.. - 这只小松鼠很狡猾。 Con sóc nhỏ này thật tinh ranh.

Ý Nghĩa của "狡猾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Tính từ

狡猾 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giảo hoạt; xảo quyệt; gian xảo; lươn lẹo; tinh ranh; gian trá

诡计多端，不可信任

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 像 xiàng 老狐狸 lǎohúli 一样 yīyàng 狡猾 jiǎohuá

    - Anh ta gian xảo như một con cáo già.

  • volume volume

    - 那个 nàgè 骗子 piànzi 非常 fēicháng 狡猾 jiǎohuá

    - Kẻ lừa đảo đó rất xảo quyệt.

  • volume volume

    - 这 zhè 只 zhǐ 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 很狡猾 hěnjiǎohuá

    - Con sóc nhỏ này thật tinh ranh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 狡猾

✪ 1. Phó từ + 狡猾

phó từ tu sức

Ví dụ:
  • volume

    - 狐狸 húli 是 shì 很狡猾 hěnjiǎohuá 的 de 动物 dòngwù

    - Hồ ly là động vật rất tinh ranh.

  • volume

    - 他 tā 看起来 kànqǐlai 特别 tèbié 狡猾 jiǎohuá

    - Anh ta xem chừng rất xảo quyệt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狡猾

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 狡猾 jiǎohuá 的 de 狐狸 húli

    - Anh ta là một kẻ cáo già xảo quyệt.

  • volume volume

    - 他 tā 像 xiàng 老狐狸 lǎohúli 一样 yīyàng 狡猾 jiǎohuá

    - Anh ta gian xảo như một con cáo già.

  • volume volume

    - 这 zhè 只 zhǐ 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 很狡猾 hěnjiǎohuá

    - Con sóc nhỏ này thật tinh ranh.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 个 gè 奸诈 jiānzhà 狡猾 jiǎohuá 的 de 家伙 jiāhuo

    - Anh ta là một người gian trá và xảo quyệt.

  • volume volume

    - 许多 xǔduō 政客 zhèngkè 都 dōu 是 shì 狡猾 jiǎohuá 的 de 诡辩 guǐbiàn 家 jiā

    - Nhiều chính trị gia đều là những kẻ lươn lẹo và giả dối.

  • volume volume

    - 他 tā 看起来 kànqǐlai 特别 tèbié 狡猾 jiǎohuá

    - Anh ta xem chừng rất xảo quyệt.

  • volume volume

    - 他 tā 很狡猾 hěnjiǎohuá ， 不可 bùkě 信 xìn

    - Anh ta rất ranh mãnh, không đáng tin.

  • volume volume

    - 他 tā 太 tài 狡猾 jiǎohuá ， 我们 wǒmen 奈 nài 他 tā 不得 bùdé

    - Anh ấy quá xảo quyệt, chúng ta không thể đối phó được với anh ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 狡›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiǎo , Xiào
    • Âm hán việt: Giảo
    • Nét bút:ノフノ丶一ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHYCK (大竹卜金大)
    • Bảng mã:U+72E1
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 猾›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+9 nét)
    • Pinyin: Huá
    • Âm hán việt: Hoạt
    • Nét bút:ノフノ丨フフ丶フ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHBBB (大竹月月月)
    • Bảng mã:U+733E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa