狡计 jiǎojì

Từ hán việt: 【giảo kế】

Đọc nhanh: 狡计 (giảo kế). Ý nghĩa là: quỷ kế; thủ đoạn; mưu mẹo; sự lừa đảo; sự lừa gạt; mưu kế gian xảo; mưu kế xảo quyệt.

Ý Nghĩa của "狡计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

狡计 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quỷ kế; thủ đoạn; mưu mẹo; sự lừa đảo; sự lừa gạt; mưu kế gian xảo; mưu kế xảo quyệt

狡猾的计谋

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狡计

- 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

- Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.
- 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

- kế hoạch lớn
- 不计 bùjì 利害 lìhài

- không tính đến lợi hại.
- 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

- không tính toán thiệt hơn
- 不计成本 bùjìchéngběn

- không tính giá thành
- 不 bù 值得 zhíde 为 wèi 这样 zhèyàng 的 de 小数目 xiǎoshùmù 斤斤计较 jīnjīnjìjiào

- Không đáng để tính toán chi li cho một con số nhỏ như vậy.
- 不计 bùjì 毁誉 huǐyù

- không so đo chê khen.
- 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

- thiết kế đậm nét mỹ thuật
Xem thêm 3 ví dụ ⊳