憨厚 hānhòu

Từ hán việt: 【hàm hậu】

Đọc nhanh: 憨厚 (hàm hậu). Ý nghĩa là: thật thà phúc hậu; thật thà chất phác; mộc mạc; thật thà; chất phác. Ví dụ : - 心地憨厚 lòng thật thà chất phác

Ý Nghĩa của "憨厚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

憨厚 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thật thà phúc hậu; thật thà chất phác; mộc mạc; thật thà; chất phác

老实厚道

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憨厚

- 今天 jīntiān 很 hěn 冷 lěng ，得 dé 穿件 chuānjiàn 厚 hòu 毛衣 máoyī

- Hôm nay rất lạnh, phải mặc một chiếc áo len dày.
- 心地 xīndì 憨厚 hānhou

- lòng thật thà chất phác
- 憨厚 hānhou 寡言 guǎyán

- thật thà ít nói.
- 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ，心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

- chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 感情 gǎnqíng

- Giữa họ có một tình cảm sâu sắc.
- 为 wèi 人 rén 质朴 zhìpiáo 忠厚 zhōnghòu

- Là người chất phác trung hậu
- 他 tā 的 de 模样 múyàng 看起来 kànqǐlai 很 hěn 朴实 pǔshí 憨厚 hānhou

- Anh ấy trông rất giản dị và thật thà.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 很 hěn 憨实 hānshí

- Anh ấy là người rất thật thà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳