慢条斯理 màntiáosīlǐ
volume volume

Từ hán việt: 【mạn điều tư lí】

Đọc nhanh: 慢条斯理 (mạn điều tư lí). Ý nghĩa là: chậm rãi; thong thả ung dung; nhỏ nhẻ, thủng thẳng. Ví dụ : - 他说话举止总是慢条斯理的。 nói năng, cử chỉ của anh ấy lúc nào cũng chậm rãi rạch ròi.

Ý Nghĩa của "慢条斯理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

慢条斯理 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chậm rãi; thong thả ung dung; nhỏ nhẻ

形容动作缓慢, 不慌不忙

Ví dụ:
  • volume volume

    - 说话 shuōhuà 举止 jǔzhǐ 总是 zǒngshì 慢条斯理 màntiáosīlǐ de

    - nói năng, cử chỉ của anh ấy lúc nào cũng chậm rãi rạch ròi.

✪ 2. thủng thẳng

形容说话或动作很慢的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢条斯理

  • volume volume

    - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

    - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

  • volume volume

    - 埃隆 āilóng · 马斯克 mǎsīkè 有个 yǒugè 理论 lǐlùn 我们 wǒmen 每个 měigè rén

    - Elon Musk có một giả thuyết rằng tất cả chúng ta đều chỉ là những nhân vật

  • volume volume

    - 交通管理 jiāotōngguǎnlǐ 条例 tiáolì 草案 cǎoàn

    - bản phát thảo điều lệ về quản lý giao thông

  • volume volume

    - 奔跑 bēnpǎo le 两条 liǎngtiáo jiē 然后 ránhòu 放慢 fàngmàn 步子 bùzi zǒu 起来 qǐlai

    - Anh ấy chạy một đoạn đường ngắn, rồi sau đó chậm lại và đi bộ.

  • volume volume

    - de 文章 wénzhāng 结构 jiégòu hěn 有条理 yǒutiáolǐ

    - Bài viết của cô ấy có cấu trúc rất mạch lạc.

  • volume volume

    - 这是 zhèshì 火烧眉毛 huǒshāoméimao de 事儿 shìer bié 这么 zhème 慢条斯理 màntiáosīlǐ de

    - đây là việc vô cùng gấp rút, không được chậm trễ.

  • volume volume

    - 说话 shuōhuà 举止 jǔzhǐ 总是 zǒngshì 慢条斯理 màntiáosīlǐ de

    - nói năng, cử chỉ của anh ấy lúc nào cũng chậm rãi rạch ròi.

  • volume volume

    - 看不惯 kànbùguàn 这种 zhèzhǒng 慢条斯理 màntiáosīlǐ de 作派 zuòpài

    - Tôi không quen phong cách từ từ của anh ấy.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+11 nét)
    • Pinyin: Màn
    • Âm hán việt: Mạn
    • Nét bút:丶丶丨丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PAWE (心日田水)
    • Bảng mã:U+6162
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+8 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt:
    • Nét bút:一丨丨一一一ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TCHML (廿金竹一中)
    • Bảng mã:U+65AF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Tiáo
    • Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
    • Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HED (竹水木)
    • Bảng mã:U+6761
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin:
    • Âm hán việt: ,
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa