Ý Nghĩa của "急不可待" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急不可待

• 

  - 不可 bùkě 小视 xiǎoshì

  - không thể xem nhẹ; không thể xem thường.

• 

  - 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

  - Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 不必 bùbì 急于 jíyú 决定 juédìng

  - Bạn không cần vội quyết định.

• 

  - 人家 rénjiā 待 dài 你 nǐ 可 kě 真不错 zhēnbùcuò

  - Mọi người đối xử với anh thật tốt.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 急 jí 得 dé 什么 shénme 似的 shìde ， 可 kě 他 tā 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不 bù 着慌 zháohuāng

  - mọi người đều cuống lên, nhưng anh ta không lo lắng chút nào.

• 

  - 这 zhè 事 shì 得分 défēn 步骤 bùzhòu 进行 jìnxíng ， 不可 bùkě 操之过急 cāozhīguòjí

  - việc này phải tiến hành theo trình tự, không thể nóng vội.

• 

  - 不 bù 可以 kěyǐ 那么 nàme 小气 xiǎoqì 行事 xíngshì

  - Đừng có hành động nhỏ mọn như vậy.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 呼朋唤友 hūpénghuànyǒu ， 可 kě 一旦 yídàn 友人 yǒurén 有 yǒu 了 le 急难 jínàn ， 不但 bùdàn 不救 bùjiù ， 反而 fǎnér 落井投石 luòjǐngtóushí

  - Anh ta ngày thường xưng bạn xưng bè nhưng cứ hễ bạn có nạn chẳng những không giúp lại còn ném đá xuống giếng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳