雷厉风行 léilìfēngxíng

Từ hán việt: 【lôi lệ phong hành】

Đọc nhanh: 雷厉风行 (lôi lệ phong hành). Ý nghĩa là: mạnh mẽ vang dội; sấm rền gió cuốn.

Ý Nghĩa của "雷厉风行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

雷厉风行 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh mẽ vang dội; sấm rền gió cuốn

像雷一样猛烈，像风一样快形容执行政策法令等严格而迅速

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雷厉风行

- 雷厉风行 léilìfēngxíng

- mạnh mẽ vang dội
- 厉行节约 lìxíngjiéyuē

- nghiêm khắc tiết kiệm.
- 厉行节约 lìxíngjiéyuē ，紧缩 jǐnsuō 开支 kāizhī

- thực hiện tiết kiệm, thít chặt chi tiêu.
- 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ，顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

- Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 布雷 bùléi

- Họ đang đặt mìn.
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
- 他 tā 遇到 yùdào 台风 táifēng 时 shí 正在 zhèngzài 旅行 lǚxíng

- Anh ấy đang đi du lịch thì gặp phải một cơn bão.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳