匆匆忙忙 cōngcōng máng mang

Từ hán việt: 【thông thông mang mang】

Đọc nhanh: 匆匆忙忙 (thông thông mang mang). Ý nghĩa là: lật đà lật đật. Ví dụ : - 他刚放下饭碗，又匆匆忙忙地回到车间去了。 anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.

Ý Nghĩa của "匆匆忙忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

匆匆忙忙 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lật đà lật đật

Ví dụ:

- 他 tā 刚 gāng 放下 fàngxià 饭碗 fànwǎn ，又 yòu 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng 地 dì 回到 huídào 车间 chējiān 去 qù 了 le

- anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匆匆忙忙

- 他 tā 匆忙 cōngmáng 回家 huíjiā 奔丧 bēnsāng

- Anh ấy vội vã về nhà chịu tang.
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 吞 tūn 下饭 xiàfàn

- Anh ấy vội vàng nuốt miếng cơm.
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì

- Anh ấy vội vã rời khỏi văn phòng.
- 你 nǐ 何必如此 hébìrúcǐ 匆忙 cōngmáng ？

- Cớ sao bạn vội vàng như vậy?
- 再见 zàijiàn 的 de 时候 shíhou 别 bié 匆忙 cōngmáng

- Đừng vội vàng khi nói lời tạm biệt.
- 她 tā 匆忙 cōngmáng 地 dì 跑 pǎo 向 xiàng 车站 chēzhàn

- Cô ấy vội vàng chạy về phía ga tàu.
- 他 tā 走 zǒu 得 dé 匆忙 cōngmáng ，忘 wàng 了 le 带 dài 钥匙 yàoshi

- Anh ấy rời đi vội vã, quên mang theo chìa khóa.
- 他 tā 刚 gāng 放下 fàngxià 饭碗 fànwǎn ，又 yòu 匆匆忙忙 cōngcōngmángmáng 地 dì 回到 huídào 车间 chējiān 去 qù 了 le

- anh ấy vừa đặt chén cơm xuống lại ba chân bốn cẳng quay trở lại phân xưởng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

匆›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
- Pinyin: Cōng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:ノフノノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:PKK (心大大)
- Bảng mã:U+5306
- Tần suất sử dụng:Cao
忙›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Máng
- Âm hán việt: Mang
- Nét bút:丶丶丨丶一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:PYV (心卜女)
- Bảng mã:U+5FD9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "匆匆忙忙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính