Ý Nghĩa của "健步如飞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 健步如飞

• 

  - 健步如飞 jiànbùrúfēi

  - đi nhanh như bay.

• 

  - 如 rú 蝴蝶 húdié 飞舞 fēiwǔ ， 洁白 jiébái 的 de 雪花 xuěhuā

  - Như con bướm vỗ cánh bay lượn, những bông hoa tuyết trắng bay bay trong bầu trời.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì ， 从而 cóngér 进步 jìnbù 飞快 fēikuài

  - Anh ấy nỗ lực, vì thế tiến bộ nhanh chóng.

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 运动 yùndòng ， 比如 bǐrú 跑步 pǎobù

  - Tôi thích thể thao, như chạy bộ.

• 

  - 矫健 jiǎojiàn 的 de 步伐 bùfá

  - bước đi mạnh mẽ.

• 

  - 走 zǒu 山路 shānlù 他 tā 还 hái 健步如飞 jiànbùrúfēi ， 走 zǒu 这 zhè 平地 píngdì 更是 gèngshì 不在话下 bùzàihuàxià 了 le

  - đường núi anh ta còn bước như bay, đường bằng phẳng này thì khỏi phải nói

• 

  - 为了 wèile 健康 jiànkāng ， 我 wǒ 每天 měitiān 跑步 pǎobù

  - Để có sức khỏe, tôi chạy bộ mỗi ngày.

• 

  - 这位 zhèwèi 老汉 lǎohàn 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多岁 qīshíduōsuì 了 le ， 但是 dànshì 仍然 réngrán 健步如飞 jiànbùrúfēi

  - Tuy ông già đã ngoài bảy mươi nhưng vẫn bước đi như bay.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳