慢吞吞 màn tūn tūn

Từ hán việt: 【mạn thôn thôn】

Đọc nhanh: 慢吞吞 (mạn thôn thôn). Ý nghĩa là: rì rì; chậm rì; thủng thẳng, nhỏ nhẻ.

Ý Nghĩa của "慢吞吞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

慢吞吞 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. rì rì; chậm rì; thủng thẳng

形容说话或动作很慢的样子

✪ 2. nhỏ nhẻ

形容动作缓慢, 不慌不忙

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢吞吞

- 他 tā 恨不得 hènbùdé 一口 yīkǒu 吞下去 tūnxiàqù

- Anh ấy chỉ muốn một miếng nuốt hết.
- 别 bié 一味 yīwèi 地 dì 吞声 tūnshēng

- Đừng cứ nhẫn nhịn như thế.
- 他 tā 匆忙 cōngmáng 吞 tūn 下饭 xiàfàn

- Anh ấy vội vàng nuốt miếng cơm.
- 侵吞 qīntūn 别国 biéguó 领土 lǐngtǔ

- Thôn tính lãnh thổ nước khác.
- 他 tā 用 yòng 开水 kāishuǐ 吞服 tūnfú 药丸 yàowán

- Anh ta uống viên thuốc bằng nước sôi.
- 你 nǐ 得 dé 了 le 吞咽困难 tūnyànkùnnán 和 hé 喉 hóu 水肿 shuǐzhǒng

- Bạn bị chứng khó nuốt và phù nề thanh quản.
- 他 tā 必须 bìxū 吐 tǔ 出 chū 侵吞 qīntūn 之物 zhīwù

- Anh ấy phải trả lại những gì đã chiếm đoạt.
- 可以 kěyǐ 让 ràng 孩子 háizi 们 men 吃 chī 吞拿鱼 tūnnáyú

- Điều đó có thể cho những em bé ăn cá ngừ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳