Ý Nghĩa của "快马加鞭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 快马加鞭

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 马戏团 mǎxìtuán 了 le

  - Anh ấy tham gia một gánh xiếc.

• 

  - 他 tā 用 yòng 竹鞭 zhúbiān 赶马 gǎnmǎ

  - Anh ấy dùng thanh tre để đuổi ngựa.

• 

  - 伙计 huǒji ， 咱得 zándé 加快 jiākuài 干 gàn

  - các bạn đồng nghiệp, chúng ta làm nhanh lên nào.

• 

  - 参加 cānjiā 打猎 dǎliè 者 zhě 打猎 dǎliè 中 zhōng 的 de 跟 gēn 随着 suízhe 一群 yīqún 猎狗 liègǒu 的 de 全体 quántǐ 骑马 qímǎ 猎人 lièrén

  - Tham gia trong cuộc săn bắn, tất cả những kẻ săn đang theo sau một đàn chó săn và cùng cưỡi ngựa.

• 

  - 加快 jiākuài 产品 chǎnpǐn 的 de 更新换代 gēngxīnhuàndài

  - nhanh chóng cải tiến sản phẩm mới.

• 

  - 他 tā 参加 cānjiā 过 guò 许多 xǔduō 战役 zhànyì ， 立下 lìxià 了 le 汗马功劳 hànmǎgōngláo ， 但 dàn 他 tā 仍然 réngrán 很 hěn 谦虚 qiānxū

  - ông đã tham gia nhiều trận chiến và có nhiều cống hiến to lớn nhưng ông ấy vẫn rất khiêm tốn.

• 

  - 你 nǐ 快 kuài 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 马上 mǎshàng 轮到 lúndào 你 nǐ 了 le

  - Anh mau chuẩn bị, đến phiên anh ngay.

• - 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

  - Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳