Ý Nghĩa của "安慰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

安慰 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 她 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 安心 ānxīn

  - Sự an ủi của cô ấy giúp tôi yên tâm.

• 

  - 他 tā 的 de 安慰 ānwèi 让 ràng 我 wǒ 开心 kāixīn

  - Sự an ủi của anh ấy làm tôi vui.

• 

  - 安慰 ānwèi 能够 nénggòu 减轻 jiǎnqīng 痛苦 tòngkǔ

  - Sự an ủi có thể giảm bớt nỗi đau.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

安慰 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 安慰 ānwèi

  - Cuộc sống của tôi rất an nhàn.

• 

  - 她 tā 的 de 表情 biǎoqíng 很 hěn 安慰 ānwèi

  - Biểu cảm của cô ấy rất thoải mái.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 安慰

• 

  - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Anh ấy cố an ủi tôi.

• 

  - 她 tā 轻声 qīngshēng 安慰 ānwèi 孩子 háizi

  - Cô ấy nhẹ nhàng an ủi đứa trẻ.

• 

  - 我 wǒ 怎么 zěnme 安慰 ānwèi 她 tā ？

  - Tôi làm sao an ủi cô ấy?

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 她 tā 安慰 ānwèi 好孩子 hǎoháizi 了 le

  - Cô ấy đã an ủi đứa trẻ rồi.

• 

  - 他 tā 安慰 ānwèi 好 hǎo 大家 dàjiā 了 le

  - Anh ấy đã an ủi tất cả mọi người.

• 

  - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

  - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安慰

• 

  - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Anh ấy cố an ủi tôi.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

• 

  - 你 nǐ 安慰 ānwèi 好 hǎo 她 tā 吧 ba

  - Bạn hãy an ủi cô ấy đi.

• 

  - 他 tā 安慰 ānwèi 好 hǎo 大家 dàjiā 了 le

  - Anh ấy đã an ủi tất cả mọi người.

• 

  - 吉人天相 jíréntiānxiàng 。 ( 套语 tàoyǔ ， 用来 yònglái 安慰 ānwèi 遭遇 zāoyù 危险 wēixiǎn 或 huò 困难 kùnnán 的 de 人 rén )

  - người may mắn thì sẽ được trời giúp đỡ; cát nhân thiên tướng; người tốt trời giúp.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 安慰 ānwèi 我 wǒ 吗 ma ？

  - Bạn có thể an ủi tôi không?

• 

  - 她 tā 轻声 qīngshēng 安慰 ānwèi 孩子 háizi

  - Cô ấy nhẹ nhàng an ủi đứa trẻ.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 在 zài 电话 diànhuà 里 lǐ 安慰 ānwèi 她 tā 呢 ne

  - Ban nãy anh ấy an ủi cô ấy qua điện thoại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳