慰问 wèiwèn

Từ hán việt: 【uý vấn】

Đọc nhanh: 慰问 (uý vấn). Ý nghĩa là: thăm hỏi, an ủi; uỷ vấn. Ví dụ : - 慰问信 thư thăm hỏi. - 慰问灾区人民 thăm hỏi nhân dân vùng bị thiên tai.

Ý Nghĩa của "慰问" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

慰问 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thăm hỏi, an ủi; uỷ vấn

(用话或物品) 安慰问候

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慰问

- 慰问信 wèiwènxìn

- thư thăm hỏi
- 致电 zhìdiàn 慰问 wèiwèn

- gửi điện thăm hỏi
- 分发 fēnfā 慰问品 wèiwènpǐn

- phát quà thăm hỏi
- 大家 dàjiā 都 dōu 来 lái 慰问 wèiwèn 他 tā

- Mọi người đều đến thăm hỏi anh ấy.
- 领导 lǐngdǎo 向 xiàng 工人 gōngrén 表示慰问 biǎoshìwèiwèn

- Lãnh đạo ngỏ lời thăm hỏi đến công nhân.
- 深入 shēnrù 车间 chējiān 慰问 wèiwèn 一线 yīxiàn 工人 gōngrén

- trực tiếp vào phân xưởng thăm hỏi công nhân.
- 读 dú 了 le 同志 tóngzhì 们 men 的 de 慰问信 wèiwènxìn ，不由得 bùyóude 一股 yīgǔ 热流 rèliú 传遍 chuánbiàn 全身 quánshēn

- đọc thư thăm hỏi của các đồng chí, không kìm nỗi một luồng nhiệt truyền khắp cơ thể.
- 她 tā 怀着 huáizhe 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng 领受 lǐngshòu 了 le 同事 tóngshì 们 men 的 de 慰问 wèiwèn

- cô ấy đón nhận sự an ủi của các bạn đồng nghiệp trong tâm trạng xúc động cảm kích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳