Ý Nghĩa của "刺激" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

刺激 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 看 kàn 恐怖电影 kǒngbùdiànyǐng 是 shì 一种 yīzhǒng 刺激 cìjī

  - Xem phim kinh dị là một sự kích thích.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 对 duì 我 wǒ 是 shì 一种 yīzhǒng 刺激 cìjī

  - Lời nói của anh ấy là một sự kích động đối với tôi.

• 

  - 过山车 guòshānchē 带来 dàilái 了 le 强烈 qiángliè 的 de 刺激 cìjī

  - Tàu lượn siêu tốc mang đến sự kích thích mạnh mẽ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

刺激 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 听说 tīngshuō 蹦极 bèngjí 很 hěn 刺激 cìjī

  - Nghe nói nhảy dù rất phấn khích.

• 

  - 车赛 chēsài 的 de 现场 xiànchǎng 很 hěn 刺激 cìjī

  - Cuộc đua xe rất thú vị.

• 

  - 这个 zhègè 游戏 yóuxì 很 hěn 刺激 cìjī

  - Trò chơi này rất kích thích.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 刺激

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 刺激 cìjī 他 tā 了 le

  - Bạn đừng kích động anh ấy nữa.

• 

  - 父亲 fùqīn 的话 dehuà 深深地 shēnshēndì 刺激 cìjī 我 wǒ

  - Những lời của cha đã kích động tôi sâu sắc.

Ví dụ:

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 刺激 cìjī 了 le 消费 xiāofèi

  - Chính sách mới đã thúc đẩy tiêu dùng.

• 

  - 这项 zhèxiàng 措施 cuòshī 刺激 cìjī 了 le 经济 jīngjì

  - Biện pháp này đã thúc đẩy kinh tế.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 受过 shòuguò 很大 hěndà 的 de 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu một sự kích động lớn.

• 

  - 他 tā 受 shòu 了 le 不少 bùshǎo 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu nhiều sự kích động.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 受不了 shòubùliǎo 这个 zhègè 刺激 cìjī

  - Anh ấy không chịu nổi sự kích động này.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 受得了 shòudeliǎo 这个 zhègè 刺激 cìjī 吗 ma ？

  - Bạn có chịu nổi sự kích động này không?

Ví dụ:

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 很 hěn 刺激 cìjī

  - Bộ phim này rất kích thích.

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 特别 tèbié 刺激 cìjī

  - Câu chuyện của anh ấy rất kích thích.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刺激

• 

  - 他 tā 受 shòu 了 le 不少 bùshǎo 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu nhiều sự kích động.

• 

  - 他 tā 刺激 cìjī 了 le 观众 guānzhòng 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy khuấy động cảm xúc của khán giả.

• 

  - 俯卧撑 fǔwòchēng 是 shì 最 zuì 常见 chángjiàn 的 de 胸肌 xiōngjī 训练 xùnliàn 动作 dòngzuò ， 它 tā 可以 kěyǐ 很 hěn 好 hǎo 地 dì 刺激 cìjī 到 dào 胸肌 xiōngjī

  - Chống đẩy là bài tập luyện cơ ngực phổ biến nhất, nó có tác dụng kích thích cơ ngực rất tốt

• 

  - 他 tā 受不了 shòubùliǎo 这个 zhègè 刺激 cìjī

  - Anh ấy không chịu nổi sự kích động này.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 再 zài 刺激 cìjī 他 tā 了 le

  - Bạn đừng kích động anh ấy nữa.

• 

  - 他 tā 受过 shòuguò 很大 hěndà 的 de 刺激 cìjī

  - Anh ấy đã chịu một sự kích động lớn.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 刺激 cìjī 的 de 立体电影 lìtǐdiànyǐng

  - Anh ấy thích xem phim 3D kích thích.

• 

  - 培养感情 péiyǎnggǎnqíng 应该 yīnggāi 是 shì 不 bù 困难 kùnnán ， 只是 zhǐshì 这些 zhèxiē 事 shì 受到 shòudào 刺激 cìjī ， 得缓 déhuǎn 一阵子 yīzhènzi

  - Không khó để vun đắp tình cảm, nhưng những chuyện này được kích thích và phải mất một thời gian.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳