Ý Nghĩa của "威胁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 威胁

• 

  - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 他 tā 真会 zhēnhuì 按 àn 他 tā 威胁 wēixié 的话 dehuà 去 qù 做 zuò 他 tā 不过 bùguò 吓唬 xiàhǔ （ 我们 wǒmen ） 罢了 bàle

  - Tôi không tin rằng anh ta thực sự sẽ làm theo những lời đe dọa của mình, anh ta chỉ đang đe dọa (chúng ta) mà thôi.

• 

  - 威胁利诱 wēixiélìyòu ， 无所不至 wúsuǒbùzhì

  - uy hiếp, dụ dỗ không từ bất cứ việc gì.

• 

  - 威胁 wēixié 是 shì 一种 yīzhǒng 恶劣 èliè 行为 xíngwéi

  - Uy hiếp là một hành vi xấu xa.

• 

  - 他 tā 用 yòng 威胁 wēixié 逼迫 bīpò 我 wǒ 签字 qiānzì

  - Anh ta dùng uy hiếp để buộc tôi ký tên.

• 

  - 构成 gòuchéng 致命 zhìmìng 的 de 威胁 wēixié

  - Gây ra mối đe dọa chí mạng

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病毒 bìngdú 对 duì 健康 jiànkāng 构成威胁 gòuchéngwēixié

  - Virus này gây nguy hiểm cho sức khỏe.

• 

  - 油轮 yóulún 需求量 xūqiúliàng 下降 xiàjiàng 使 shǐ 造船业 zàochuányè 成千上万 chéngqiānshàngwàn 的 de 工作 gōngzuò 职位 zhíwèi 受到 shòudào 威胁 wēixié

  - Sự suy giảm nhu cầu vận chuyển dầu thô đe dọa hàng ngàn công việc trong ngành đóng tàu.

• 

  - 油轮 yóulún 需求量 xūqiúliàng 的 de 下降 xiàjiàng 使 shǐ 很多 hěnduō 工作 gōngzuò 职位 zhíwèi 受到 shòudào 威胁 wēixié

  - Sự giảm nhu cầu về tàu dầu đe dọa rất nhiều vị trí công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳