劳累 láolèi

Từ hán việt: 【lao lụy】

Đọc nhanh: 劳累 (lao lụy). Ý nghĩa là: mệt nhọc; cực khổ; cực nhọc; kiệt sức; mệt mỏi, phiền; cảm phiền; nhờ; làm phiền (nhờ người giúp đỡ). Ví dụ : - 工作劳累。 công việc mệt nhọc.. - 连续多天加班, 实在太劳累了。 Làm việc tăng ca nhiều ngày liên tục thực sự rất mệt mỏi.. - 劳累一天后, 她想喝杯酒。 Sau một ngày mệt mỏi, cô ấy muốn uống một cốc rượu.

Ý Nghĩa của "劳累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Tính từ

劳累 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mệt nhọc; cực khổ; cực nhọc; kiệt sức; mệt mỏi

由于过度的劳动而感到疲乏泛

Ví dụ:

- 工作 gōngzuò 劳累 láolèi

- công việc mệt nhọc.
- 连续 liánxù 多天 duōtiān 加班 jiābān 实在 shízài 太 tài 劳累 láolèi 了 le

- Làm việc tăng ca nhiều ngày liên tục thực sự rất mệt mỏi.
- 劳累 láolèi 一天 yìtiān 后 hòu 她 tā 想 xiǎng 喝 hē 杯酒 bēijiǔ

- Sau một ngày mệt mỏi, cô ấy muốn uống một cốc rượu.
- 他 tā 爬山 páshān 回来 huílai 后 hòu 感到 gǎndào 劳累 láolèi

- Anh ấy cảm thấy mệt mỏi sau khi leo núi trở về.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

劳累 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phiền; cảm phiền; nhờ; làm phiền (nhờ người giúp đỡ)

敬词，用于表示请某人受累做某事

Ví dụ:

- 劳累 láolèi 你 nǐ 去一趟 qùyītàng

- phiền anh đi giúp cho.
- 劳累 láolèi 您 nín 把 bǎ 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 再审 zàishěn 一审 yīshěn 吧 ba

- Làm phiền bạn hãy xem lại bản thảo này một lần nữa.
- 劳累 láolèi 你 nǐ 去 qù 那边 nàbiān 一趟 yītàng

- Làm phiền bạn qua đó một chuyến.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劳累

- 满面 mǎnmiàn 风尘 fēngchén ( 旅途 lǚtú 劳累 láolèi 的 de 神色 shénsè )

- đầy vẻ phong trần; đầy vẻ mệt nhọc trong chuyến đi.
- 因 yīn 白天 báitiān 太 tài 劳累 láolèi ，晚上 wǎnshang 落枕 làozhěn 就 jiù 着 zhe

- vì ban ngày quá mệt mỏi, tối đến ngã lưng là ngủ ngay.
- 他 tā 爬山 páshān 回来 huílai 后 hòu 感到 gǎndào 劳累 láolèi

- Anh ấy cảm thấy mệt mỏi sau khi leo núi trở về.
- 劳累 láolèi 您 nín 把 bǎ 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 再审 zàishěn 一审 yīshěn 吧 ba

- Làm phiền bạn hãy xem lại bản thảo này một lần nữa.
- 他 tā 因为 yīnwèi 劳累过度 láolèiguòdù 而 ér 生病 shēngbìng 了 le

- Anh ta bị bệnh vì làm việc quá sức.
- 劳累 láolèi 你 nǐ 去一趟 qùyītàng

- phiền anh đi giúp cho.
- 他 tā 劳累 láolèi 了 le 一整天 yīzhěngtiān

- Anh ấy mệt mỏi cả ngày rồi.
- 劳累 láolèi 的 de 她 tā 形容憔悴 xíngróngqiáocuì

- Cô ấy mệt mỏi hình dáng tiều tụy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

劳›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Láo , Lào
- Âm hán việt: Lao , Lạo
- Nét bút:一丨丨丶フフノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TBKS (廿月大尸)
- Bảng mã:U+52B3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
累›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Léi , Lěi , Lèi , Liè , Lù
- Âm hán việt: Loã , Luy , Luỵ , Luỹ
- Nét bút:丨フ一丨一フフ丶丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:WVIF (田女戈火)
- Bảng mã:U+7D2F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "劳累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính