吃力 chīlì

Từ hán việt: 【cật lực】

Đọc nhanh: 吃力 (cật lực). Ý nghĩa là: phí sức; tốn sức; trầy trật; vất vả; hao sức; khó nhọc; khó khăn, mệt mỏi; vất vả; quần quật; mệt rã rời. Ví dụ : - 她吃力地爬上了山顶。 Cô ấy trầy trật leo lên đến đỉnh núi.. - 他吃力地推着车走。 Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.. - 跑了一天路，感到很吃力。 Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.

Ý Nghĩa của "吃力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

吃力 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phí sức; tốn sức; trầy trật; vất vả; hao sức; khó nhọc; khó khăn

费力

Ví dụ:

- 她 tā 吃力 chīlì 地 dì 爬 pá 上 shàng 了 le 山顶 shāndǐng

- Cô ấy trầy trật leo lên đến đỉnh núi.
- 他 tā 吃力 chīlì 地 dì 推着 tuīzhe 车 chē 走 zǒu

- Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.

✪ 2. mệt mỏi; vất vả; quần quật; mệt rã rời

疲劳

Ví dụ:

- 跑 pǎo 了 le 一天 yìtiān 路 lù ，感到 gǎndào 很 hěn 吃力 chīlì

- Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.
- 玩 wán 了 le 一天 yìtiān ，孩子 háizi 们 men 都 dōu 很 hěn 吃力 chīlì

- Chơi cả ngày, bọn trẻ đều rất mệt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 吃力 với từ khác

✪ 1. 吃力 vs 费力

Giải thích:

Giống:
- "吃力" và "费力" đều là hình dung từ có kết cấu động tân, nhưng ý nghĩa không hoàn toàn giống nhau.
Khác:
- "吃力" có ý nghĩa dùng sức, còn có ý nghĩa cảm thấy khó khăn ; "费力" chỉ có ý nghĩa dùng sức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃力

- 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ，乃至 nǎizhì 忘 wàng 了 le 吃饭 chīfàn

- Anh ấy học tập chăm chỉ, thậm chí quên ăn.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 巧克力 qiǎokèlì 饼干 bǐnggàn

- Tôi thích ăn bánh quy sô-cô-la.
- 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 黑 hēi 巧克力 qiǎokèlì

- Tôi không thích ăn sô cô la đen.
- 我 wǒ 嗜 shì 吃 chī 巧克力 qiǎokèlì

- Tôi rất thích ăn sô cô la.
- 他 tā 吃力 chīlì 地 dì 推着 tuīzhe 车 chē 走 zǒu

- Anh ấy vất vả đẩy chiếc xe đi.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 巧克力糖 qiǎokèlìtáng

- Tôi thích ăn kẹo socola.
- 他 tā 吃 chī 了 le 几片 jǐpiàn 巧克力 qiǎokèlì

- Anh ấy đã ăn vài miếng sô cô la.
- 跑 pǎo 了 le 一天 yìtiān 路 lù ，感到 gǎndào 很 hěn 吃力 chīlì

- Chạy cả một ngày trời, cảm thấy mệt rã rời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

力›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Lực 力 (+0 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lực
- Nét bút:フノ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KS (大尸)
- Bảng mã:U+529B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
吃›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Chī , Jī
- Âm hán việt: Cật , Ngật
- Nét bút:丨フ一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RON (口人弓)
- Bảng mã:U+5403
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

省力 shěnglì
Tiết kiệm sức lực

Ý Nghĩa của "吃力" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính