Ý Nghĩa của "操劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 操劳 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 操劳

• 

  - 日夜操劳 rìyècāoláo

  - ngày đêm làm lụng vất vả

• 

  - 操劳过度 cāoláoguòdù

  - vất vả quá độ

• 

  - 操劳 cāoláo 半生 bànshēng

  - vất vả cả nửa đời

• 

  - 世界 shìjiè 上 shàng 一切 yīqiè 知识 zhīshí 无不 wúbù 起源于 qǐyuányú 劳动 láodòng

  - trên thế giới, mọi tri thức đều bắt nguồn từ lao động.

• 

  - 父母 fùmǔ 为 wèi 家庭 jiātíng 操劳 cāoláo 了 le 一生 yīshēng

  - Bố mẹ đã vì gia đình vất vả một đời.

• 

  - 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

  - Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.

• 

  - 东吴 dōngwú 从 cóng 刘备 liúbèi 那里 nàlǐ 请来 qǐnglái 诸葛亮 zhūgěliàng ， 商量 shāngliáng 联合 liánhé 起来 qǐlai 抵抗 dǐkàng 曹操 cáocāo

  - Đông Ngô mời Gia Cát Lượng từ chỗ Lưu Bị đến để bàn việc liên kết với nhau chống lại Tào Tháo.

• 

  - 同样 tóngyàng 的 de 劳动力 láodònglì ， 操作方法 cāozuòfāngfǎ 不同 bùtóng ， 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ 就 jiù 会 huì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 差异 chāyì

  - Sức lao động như nhau, nhưng phương pháp thao tác không giống nhau thì năng suất lao động sẽ khác nhau rõ rệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳