Ý Nghĩa của "辛苦劳累" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

辛苦劳累 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. công việc khó khăn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辛苦劳累

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 不辞劳苦 bùcíláokǔ

- không nề hà cực nhọc.
- 他 tā 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地 dì 工作 gōngzuò ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- anh ấy quên ăn quên ngủ làm việc rất vất vả.
- 他们 tāmen 慰劳 wèiláo 了 le 辛苦 xīnkǔ 的 de 工人 gōngrén

- Họ đã thăm hỏi những người công nhân vất vả.
- 下 xià 等 děng 工作 gōngzuò 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Công việc hạ đẳng rất vất vả.
- 这些 zhèxiē 劳 láo 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Những người lao động này mỗi ngày đều rất vất vả.
- 他 tā 为了 wèile 工作 gōngzuò 早出晚归 zǎochūwǎnguī ，非常 fēicháng 辛苦 xīnkǔ

- Anh ấy đi sớm về muộn vì công việc, rất vất vả.
- 解放前 jiěfàngqián 农民 nóngmín 们 men 穷年累月 qióngniánlěiyuè 地 dì 辛苦 xīnkǔ 劳动 láodòng ，但 dàn 生活 shēnghuó 仍旧 réngjiù 很 hěn 苦 kǔ

- trước giải phóng, nông dân quanh năm suốt tháng lao động cực nhọc, mà cuộc sống vẫn cơ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳