清闲 qīngxián

Từ hán việt: 【thanh nhàn】

Đọc nhanh: 清闲 (thanh nhàn). Ý nghĩa là: nhàn rỗi; nhàn hạ; thanh nhàn; thanh thảnh. Ví dụ : - 他暂时还过不惯清闲的退休生活。 Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.. - 我干这个工作几乎没有清闲的时候。 Tớ làm công việc này hầu như chả lúc nào được ngơi tay.

Ý Nghĩa của "清闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

清闲 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhàn rỗi; nhàn hạ; thanh nhàn; thanh thảnh

不忙，有很多时间

Ví dụ:

- 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

- Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.
- 我 wǒ 干 gàn 这个 zhègè 工作 gōngzuò 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 清闲 qīngxián 的 de 时候 shíhou

- Tớ làm công việc này hầu như chả lúc nào được ngơi tay.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 清闲

- 黎明 límíng 的 de 时候 shíhou 空气清新 kōngqìqīngxīn

- Không khí vào lúc bình minh rất trong lành.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- không rõ ràng gì cả
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- chẳng rõ ràng gì
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 他 tā 暂时 zànshí 还 hái 过 guò 不惯 bùguàn 清闲 qīngxián 的 de 退休 tuìxiū 生活 shēnghuó

- Ông ấy vẫn chưa quen với cuộc sống nhàn rỗi lúc nghỉ hưu.
- 不能 bùnéng 怪 guài 他 tā ，只怪 zhǐguài 我 wǒ 没 méi 说 shuō 清楚 qīngchu

- Không thể trách anh ấy, chỉ trách tôi đã không nói rõ ràng.
- 我 wǒ 干 gàn 这个 zhègè 工作 gōngzuò 几乎 jīhū 没有 méiyǒu 清闲 qīngxián 的 de 时候 shíhou

- Tớ làm công việc này hầu như chả lúc nào được ngơi tay.
- 专家 zhuānjiā 解答 jiědá 得 dé 很 hěn 清晰 qīngxī

- Chuyên gia giải đáp rất rõ ràng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

清›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
- Pinyin: Qīng , Qìng
- Âm hán việt: Sảnh , Thanh
- Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:EQMB (水手一月)
- Bảng mã:U+6E05
- Tần suất sử dụng:Rất cao
闲›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Môn 門 (+4 nét)
- Pinyin: Xián
- Âm hán việt: Nhàn
- Nét bút:丶丨フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LSD (中尸木)
- Bảng mã:U+95F2
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "清闲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính