Ý Nghĩa của "不一定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不一定

• 

  - 喜欢 xǐhuan 不 bù 一定 yídìng 会 huì 是 shì 爱 ài

  - Thích chưa chắc đã là yêu.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 来 lái 参加 cānjiā

  - Anh ấy không hẳn sẽ tới tham gia.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 不一定 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不一定

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 一言为定 yīyánwéidìng ， 决不反悔 juébùfǎnhuǐ

  - nói phải giữ lời, quyết không nuốt lời hứa.

• 

  - 他俩 tāliǎ 不 bù 和 hé ， 一定 yídìng 有人 yǒurén 在 zài 调唆 tiáosuō

  - hai người bất hoà, nhất định có người nào đó đang xúi giục.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 准时到达 zhǔnshídàodá

  - Anh ấy không chắc có thể đến đúng giờ.

• 

  - 他 tā 不 bù 一定 yídìng 能 néng 来 lái 参加 cānjiā

  - Anh ấy không hẳn sẽ tới tham gia.

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 不会 búhuì 看得 kànde 上 shàng 我 wǒ

  - Anh ấy chắc không ưng tớ đâu.

• 

  - 不三 bùsān 发誓 fāshì 一定 yídìng 要 yào 将 jiāng 偷鸡贼 tōujīzéi 抓 zhuā 到 dào

  - Busan thề sẽ bắt được kẻ trộm gian xảo

• 

  - 不怕 bùpà 那瓜 nàguā 尔佳 ěrjiā 氏 shì 不 bù 从 cóng 更何况 gènghékuàng 从 cóng 我 wǒ 这里 zhèlǐ 出去 chūqù 的 de 人 rén 肯定 kěndìng 和 hé 我 wǒ 是 shì 一条心 yītiáoxīn

  - Tôi không sợ những kẻ phá đám không nghe lời, chưa kể những người đi ra khỏi tôi phải có cùng tâm tư với tôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳