也许 yěxǔ

Từ hán việt: 【dã hứa】

Đọc nhanh: 也许 (dã hứa). Ý nghĩa là: biết đâu; may ra; có lẽ; hoạ; không biết chừng; hẳn; biết đâu chừng; có thể. Ví dụ : - 明天也许会下雨。 Ngày mai có lẽ sẽ mưa.. - 他也许不会来了。 Có lẽ anh ta sẽ không tới.. - 他也许还没起床。 Anh ấy có thể chưa ra khỏi giường.

Ý Nghĩa của "也许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

也许 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biết đâu; may ra; có lẽ; hoạ; không biết chừng; hẳn; biết đâu chừng; có thể

或者;可能; 恐怕;表示不很肯定; 表示有很大的可能性

Ví dụ:

- 明天 míngtiān 也许 yěxǔ 会 huì 下雨 xiàyǔ

- Ngày mai có lẽ sẽ mưa.
- 他 tā 也许 yěxǔ 不会 búhuì 来 lái 了 le

- Có lẽ anh ta sẽ không tới.
- 他 tā 也许 yěxǔ 还 hái 没 méi 起床 qǐchuáng

- Anh ấy có thể chưa ra khỏi giường.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 也许

✪ 1. 也许 + Mệnh đề, 所以 +...

có lẽ..., cho nên...

Ví dụ:

- 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

- Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.
- 也许 yěxǔ 他 tā 不 bù 爱 ài 我 wǒ ，所以 suǒyǐ 才 cái 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ

- Có lẽ anh ấy không yêu tôi, cho nên mới trốn tránh tôi.

✪ 2. A + 也许 + Động từ +...

A có lẽ/ có thể làm gì

Ví dụ:

- 他 tā 也许 yěxǔ 知道 zhīdào 答案 dáàn

- Anh ấy có lẽ biết đáp án.
- 他 tā 也许 yěxǔ 出去玩 chūqùwán 了 le

- Anh ấy có thể ra ngoài chơi rồi.

✪ 3. 也许 + A + 会/ 可能会 + Động từ +...

biểu thị dự đoán A có thể/ sẽ làm gì

Ví dụ:

- 也许 yěxǔ 明天 míngtiān 可能 kěnéng 会 huì 下雪 xiàxuě

- Có lẽ tuyết có thể sẽ rơi vào ngày mai.
- 也许 yěxǔ 你 nǐ 会 huì 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

- Có lẽ bạn sẽ thích cuốn sách này.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 也许 với từ khác

✪ 1. 或许 vs 也许

Giải thích:

Giống:
- "或许" và"也许"giống nhau, đều thể hiện sự suy đoán, đánh giá, có ngữ điệu không khẳng định, không chắc chắn cho lắm.
Khác:
- Tần suất sử dụng của "也许" nhiều hơn "或许".
- "或许" dùng nhiều trong văn viết, văn nói thường dùng "也许".

✪ 2. 可能 vs 也许

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của "可能" và "也许"giống nhau, đều có thể đặt phía trước động từ, thể hiện ý nghĩa ước tính và phỏng đoán.
Khác:
- "可能" là trợ động từ và danh từ, còn "也许" là phó từ, chỉ có thể làm trạng ngữ, không thể làm tân ngữ và định ngữ.
- - Khi biểu thị sự phủ định "不，没有" có thể đặt phía trước "可能" nhưng không thể đặt phía trước "也许".
- Phía trước "可能" có thể được phó từ chỉ mức độ bổ nghĩa cho，"也许" không thể.
- Phía trước "可能" có thể có từ chỉ số lượng đi kèm, "也许" không thể.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 也许

- 也许 yěxǔ 好运 hǎoyùn 会 huì 降临到 jiànglíndào 我 wǒ 身上 shēnshàng

- Có lẽ may mắn đang đến với tôi.
- 也许 yěxǔ 恨意 hènyì 是 shì 我 wǒ 首先 shǒuxiān 找回 zhǎohuí 的 de 人性 rénxìng

- Có lẽ hận thù là thứ đầu tiên tôi nhận lại.
- 也许 yěxǔ 只是 zhǐshì 颗 kē 肾结石 shènjiéshí

- Có thể đó chỉ là một viên sỏi thận.
- 也许 yěxǔ 他 tā 不 bù 爱 ài 我 wǒ ，所以 suǒyǐ 才 cái 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ

- Có lẽ anh ấy không yêu tôi, cho nên mới trốn tránh tôi.
- 也许 yěxǔ 不太好 bùtàihǎo

- Có lẽ không tốt như vậy.
- 也许 yěxǔ 你 nǐ 会 huì 喜欢 xǐhuan 这 zhè 本书 běnshū

- Có lẽ bạn sẽ thích cuốn sách này.
- 也许 yěxǔ 是 shì 在 zài 圣地牙哥 shèngdìyágē 卖 mài 阳台 yángtái 家具 jiājù

- Có lẽ tôi đang bán đồ nội thất sân hiên ở San Diego.
- 也许 yěxǔ 他 tā 今天 jīntiān 有事 yǒushì ，所以 suǒyǐ 没 méi 来 lái

- Có lẽ hôm nay anh ấy bận, cho nên không đến.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

也›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:ất 乙 (+2 nét)
- Pinyin: Yě
- Âm hán việt: Dã , Giã , Giả
- Nét bút:フ丨フ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:PD (心木)
- Bảng mã:U+4E5F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "也许" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính