• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Khẩu 口 (+10 nét)
  • Pinyin: Chī
  • Âm hán việt: Si Xi Xuy
  • Nét bút:丨フ一フ丨丨一丨フ一丨一丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰口蚩
  • Thương hiệt:RUMI (口山一戈)
  • Bảng mã:U+55E4
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Các biến thể (Dị thể) của 嗤

  • Cách viết khác

    㰞 𠱟 𠷣 𣢑 𣣷 𧏬

Ý nghĩa của từ 嗤 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 嗤 (Si, Xi, Xuy). Bộ Khẩu 口 (+10 nét). Tổng 13 nét but (丨フ一フ丨丨一丨フ一丨一丶). Ý nghĩa là: Cười nhạo, cười mỉa, Khúc khích (tiếng cười), Toạc, soàn soạt (tiếng giấy xé rách). Từ ghép với 嗤 : “xi xi đích tiếu” 嗤嗤的笑 cười khúc khích. Chi tiết hơn...

Xi
Xuy
Âm:

Xi

Trích dẫn

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Cười nhạo, cười mỉa

- “Địa hạ vô linh quỷ bối xi” 地下無令鬼輩嗤 (Lỗi Dương Đỗ Thiếu Lăng mộ 耒陽杜少陵墓) Dưới địa phủ đừng để cho lũ quỷ cười.

Trích: “xi chi dĩ tị” 嗤之以鼻 cười nhạt. Nguyễn Du 阮攸

Trạng thanh từ
* Khúc khích (tiếng cười)

- “xi xi đích tiếu” 嗤嗤的笑 cười khúc khích.

* Toạc, soàn soạt (tiếng giấy xé rách)

- “Tha khả cảm xi xi đích xả tố liễu chỉ điều nhi” 他可敢嗤嗤的扯做了紙條兒 (Đệ tam bổn 第三本, Đệ nhất chiết) Cô ấy dám xé rách toạc tờ thư à.

Trích: Tây sương kí 西廂記

Âm:

Xuy

Phổ thông Thiều Chửu

Từ điển phổ thông

  • cười giễu, cười khinh

Từ điển Thiều Chửu

  • Cười, cười nhạt gọi là xuy chi dĩ tị 嗤之以鼻.