Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "轻微" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻微

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 她 tā 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 联合国 liánhéguó 和平 hépíng 使者 shǐzhě 的 de 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 人 rén

  - Cô là người trẻ nhất trên thế giới được bổ nhiệm làm đại sứ hòa bình của Liên hợp quốc.

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 赢得 yíngde 了 le 比赛 bǐsài

  - Anh ấy nhẹ nhàng chiến thắng cuộc thi.

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 完成 wánchéng 那个 nàgè 任务 rènwù

  - Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ đó nhẹ nhàng.

• 

  - 心地 xīndì 轻松 qīngsōng

  - thoải mái trong lòng .

• 

  - 婴儿 yīngér 患有 huànyǒu 轻微 qīngwēi 黄疸 huángdǎn

  - Em bé mắc bệnh vàng da nhẹ.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 针灸 zhēnjiǔ 时有 shíyǒu 轻微 qīngwēi 的 de 痛感 tònggǎn

  - khi châm cứu cảm thấy hơi đau.

• 

  - 轻微 qīngwēi 刮花 guāhuā 的 de 漆面 qīmiàn 损伤 sǔnshāng 部位 bùwèi 是 shì 在 zài 面漆 miànqī 的 de 表层 biǎocéng ， 可以 kěyǐ 通过 tōngguò 打蜡 dǎlà 完全 wánquán 修复 xiūfù

  - Vết sơn bị xước nhẹ nằm trên bề mặt của lớp sơn phủ và có thể được sửa chữa hoàn toàn bằng cách tẩy lông

• 

  - 轻微 qīngwēi 的 de 触动 chùdòng 让 ràng 玩具车 wánjùchē 前进 qiánjìn

  - Sự va chạm nhẹ làm cho xe đồ chơi di chuyển.

• 

  - 如今 rújīn 添 tiān 了 le 个 gè 助手 zhùshǒu ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 稍微 shāowēi 轻省 qīngshěng 点儿 diǎner

  - giờ đây có thêm một người trợ giúp, anh có thể thoải mái một chút.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 团队 tuánduì 中 zhōng 人微言轻 rénwēiyánqīng

  - Tôi thấp cổ bé họng trong đội này.

• 

  - 这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 有 yǒu 轻微 qīngwēi 的 de 地震 dìzhèn

  - Nơi này thường xuyên xảy ra những trận động đất nhỏ.

• 

  - 他 tā 讲话 jiǎnghuà 时 shí 声音 shēngyīn 很 hěn 轻微 qīngwēi

  - Khi anh ấy nói, giọng rất nhỏ nhẹ.

• 

  - 香烟 xiāngyān 在 zài 微风 wēifēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 飘散 piāosàn 开来 kāilái

  - Khói hương nhẹ nhàng tan trong gió nhẹ.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 轻微 qīngwēi 的 de 伤 shāng

  - Đây chỉ là vết thương nhẹ.

• 

  - 他 tā 昨天 zuótiān 轻微 qīngwēi 的 de 感冒 gǎnmào 了 le

  - Hôm qua anh ấy bị cảm nhẹ.

• 

  - 我能 wǒnéng 听见 tīngjiàn 轻微 qīngwēi 的 de 嘶嘶声 sīsīshēng

  - Tôi có thể nghe thấy một tiếng rít nhỏ.

• 

  - 天气 tiānqì 对 duì 他 tā 轻微 qīngwēi 的 de 影响 yǐngxiǎng

  - Thời tiết ảnh hưởng nhẹ đến anh ấy.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳