细微 xìwēi

Từ hán việt: 【tế vi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "细微" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 细 微

Đọc nhanh: 细微 (tế vi). Ý nghĩa là: nhỏ bé; nhỏ nhặt; nhỏ xíu; tế vi. Ví dụ : - 细微的变化。 sự thay đổi nhỏ.. - 声音很细微。 âm thanh rất nhỏ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 细微 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 细微 khi là Tính từ

✪ nhỏ bé; nhỏ nhặt; nhỏ xíu; tế vi

细小;微小

Ví dụ:

  • - 细微 xìwēi 的 de 变化 biànhuà

    - sự thay đổi nhỏ.

  • - 声音 shēngyīn 很 hěn 细微 xìwēi

    - âm thanh rất nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 细微

  • - 只有 zhǐyǒu 微细 wēixì 粒子 lìzǐ 穿透 chuāntòu 到 dào 肺 fèi 深部 shēnbù

    - Chỉ những hạt li ti mới xâm nhập sâu vào phổi.

  • - 这根 zhègēn 针 zhēn 很 hěn 细 xì

    - Cây kim này rất nhỏ.

  • - 微缩 wēisuō 胶卷 jiāojuǎn 里 lǐ 有 yǒu

    - Vi phim có các bản ghi

  • - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

  • - 那敦 nàdūn 做工 zuògōng 很 hěn 精细 jīngxì

    - Cái bồ kia có cách chế tác tinh xảo.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

    - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

  • - 一埃 yīāi 非常 fēicháng 微小 wēixiǎo

    - Một angstrom cực kỳ nhỏ.

  • - 这个 zhègè 管儿 guǎnér 太细 tàixì 了 le

    - Cái ống này nhỏ quá.

  • - 抑制 yìzhì 癌细胞 áixìbāo ， 有效 yǒuxiào 防癌 fángái 抗癌 kàngái

    - Ức chế tế bào ung thư, ngăn ngừa ung thư hiệu quả

  • - 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ， 觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

    - anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.

  • - 微细 wēixì 的 de 血管 xuèguǎn

    - huyết quản; mạch máu nhỏ li ti

  • - 声音 shēngyīn 很 hěn 细微 xìwēi

    - âm thanh rất nhỏ.

  • - 细微 xìwēi 的 de 变化 biànhuà

    - sự thay đổi nhỏ.

  • - 湖面 húmiàn 上 shàng 泛起 fànqǐ 了 le 细小 xìxiǎo 的 de 微波 wēibō

    - Mặt hồ xuất hiện những gợn sóng nhỏ.

  • - 演员 yǎnyuán 的 de 表情 biǎoqíng 细腻入微 xìnìrùwēi

    - diễn viên nét mặt hiện tình cảm rất là tinh tế.

  • - 这个 zhègè 细菌 xìjūn 只有 zhǐyǒu 几微米 jīwēimǐ 长 zhǎng

    - Vi khuẩn này chỉ dài vài micromet.

  • - 明眼 míngyǎn 可见 kějiàn 细微 xìwēi 的 de 事物 shìwù

    - Đôi mắt sáng có thể nhìn thấy những chi tiết nhỏ.

  • - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 有 yǒu 细微 xìwēi 的 de 差别 chābié

    - Ý kiến của họ có sự khác biệt nhỏ.

  • - 曾经 céngjīng 试着 shìzhe ， 用 yòng 微笑 wēixiào 细数 xìshǔ 你 nǐ 给 gěi 的 de 伤 shāng ， 无奈 wúnài 最后 zuìhòu ， 泪 lèi 却 què 随 suí 微笑 wēixiào 流出 liúchū 眼眶 yǎnkuàng

    - Em đã cố gắng đếm những tổn thương anh đã trao cho em bằng một nụ cười, nhưng cuối cùng, nước mắt em lại tuôn ra .

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 细微

Hình ảnh minh họa cho từ 细微

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 细微 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 微›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+10 nét)
    • Pinyin: Wēi , Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:ノノ丨丨フ丨一ノフノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOUUK (竹人山山大)
    • Bảng mã:U+5FAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 细›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xì
    • Âm hán việt: Tế
    • Nét bút:フフ一丨フ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMW (女一田)
    • Bảng mã:U+7EC6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa