越过 yuèguò

Từ hán việt: 【việt quá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "越过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 越 过

Đọc nhanh: 越过 (việt quá). Ý nghĩa là: vượt qua; chạy qua; nhảy qua, hơn hẳn; vượt qua. Ví dụ : - 小狗轻松地越过了篱笆。 Chú chó nhỏ dễ dàng nhảy qua hàng rào.. - 他一步就越过了沟渠。 Anh ấy chỉ một bước đã vượt qua con mương.. - 河流很宽，很难越过。 Dòng sông rất rộng, rất khó để vượt qua.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 越过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 越过 khi là Động từ

✪ vượt qua; chạy qua; nhảy qua

经过中间的界限、障碍物等由一边到另一边

Ví dụ:

  • - 小狗 xiǎogǒu 轻松 qīngsōng 地 dì 越过 yuèguò 了 le 篱笆 líba

    - Chú chó nhỏ dễ dàng nhảy qua hàng rào.

  • - 他 tā 一步 yībù 就 jiù 越过 yuèguò 了 le 沟渠 gōuqú

    - Anh ấy chỉ một bước đã vượt qua con mương.

  • - 河流 héliú 很 hěn 宽 kuān ， 很难 hěnnán 越过 yuèguò

    - Dòng sông rất rộng, rất khó để vượt qua.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hơn hẳn; vượt qua

超过一般的; 高于平常的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 越过

  • - 越过 yuèguò 斯坦 sītǎn · 李家 lǐjiā 马路 mǎlù 牙子 yázi

    - Chúng tôi đã ở lề đường Stan Lee

  • - 飞身 fēishēn 越过 yuèguò 壕沟 háogōu

    - phi thân qua hào.

  • - 小狗 xiǎogǒu 轻松 qīngsōng 地 dì 越过 yuèguò 了 le 篱笆 líba

    - Chú chó nhỏ dễ dàng nhảy qua hàng rào.

  • - 他 tā 越过 yuèguò 对方 duìfāng 后卫 hòuwèi ， 趁势 chènshì 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 入 rù 球门 qiúmén

    - anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.

  • - 也许 yěxǔ 能 néng 让 ràng 你 nǐ 越过 yuèguò 破损 pòsǔn 的 de 斑块 bānkuài

    - Điều đó có thể giúp bạn vượt qua mảng bám bị gãy.

  • - 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí ， 个 gè 把 bǎ 小时 xiǎoshí ， 就 jiù 能 néng 越过 yuèguò 百里 bǎilǐ 流程 liúchéng

    - Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.

  • - 日子 rìzi 越过 yuèguò 越 yuè 火暴 huǒbào

    - cuộc sống càng ngày càng sôi động.

  • - 妈妈 māma 经过 jīngguò 化妆师 huàzhuāngshī 的 de 精心 jīngxīn 打扮 dǎbàn ， 越发 yuèfā 显得 xiǎnde 年轻 niánqīng 靓丽 liànglì

    - Sau màn trang điểm tỉ mỉ của chuyên gia trang điểm, mẹ trông trẻ trung và xinh đẹp hơn nhiều.

  • - 越过 yuèguò 高山 gāoshān

    - vượt qua núi cao

  • - 越过 yuèguò 边界 biānjiè

    - vượt biên

  • - 他 tā 一步 yībù 就 jiù 越过 yuèguò 了 le 沟渠 gōuqú

    - Anh ấy chỉ một bước đã vượt qua con mương.

  • - 市 shì 可出租 kěchūzū 越来越少 yuèláiyuèshǎo 售后服务 shòuhòufúwù 的 de 公共 gōnggòng 房屋 fángwū ， 市场 shìchǎng 的 de 需求 xūqiú 超过 chāoguò 了 le 供应 gōngyìng

    - Thành phố có thể thuê nhà ở công cộng với ngày càng ít dịch vụ sau bán hàng, và nhu cầu thị trường vượt quá cung.

  • - 横越 héngyuè 的 de 航道 hángdào 穿过 chuānguò （ 船 chuán ） 的 de 航向 hángxiàng ， 航线 hángxiàn 或 huò 路线 lùxiàn

    - Đường hàng hải vượt qua hướng, tuyến đường hoặc lộ trình của tàu.

  • - 往后 wǎnghòu 的 de 日子 rìzi 越过 yuèguò 越好 yuèhǎo 啦 la

    - cuộc sống từ nay về sau càng tốt đẹp hơn

  • - 中国 zhōngguó 过洋 guòyáng 节 jié 的 de 气氛 qìfēn 也 yě 越来越 yuèláiyuè 浓郁 nóngyù

    - Không khí của ngày lễ Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ

  • - 我们 wǒmen 越过 yuèguò 了 le 那座 nàzuò 山 shān

    - Chúng tôi đã vượt qua ngọn núi đó.

  • - 她 tā 的 de 视线 shìxiàn 越过 yuèguò 雄伟 xióngwěi 的 de 山峰 shānfēng

    - Tầm nhìn của cô ấy vượt ra ngoài những đỉnh núi hùng vĩ.

  • - 过 guò 了 le 中秋 zhōngqiū ， 天气 tiānqì 越发 yuèfā 凉快 liángkuài 了 le

    - qua Trung Thu, thời tiết càng mát mẻ

  • - 河流 héliú 很 hěn 宽 kuān ， 很难 hěnnán 越过 yuèguò

    - Dòng sông rất rộng, rất khó để vượt qua.

  • - 越南人 yuènánrén 怎么 zěnme 过 guò 中秋节 zhōngqiūjié ？

    - Người Việt đón Tết Trung thu ra sao?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 越过

Hình ảnh minh họa cho từ 越过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 越过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 越›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Huó , Yuè
    • Âm hán việt: Hoạt , Việt
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一フフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOIV (土人戈女)
    • Bảng mã:U+8D8A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao