Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胜过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胜过

Đọc nhanh: 胜过 (thắng quá). Ý nghĩa là: Vượt qua; còn hơn; hơn hẳn. Ví dụ : - 这次成绩胜过了我的预期。 Kết quả lần này vượt qua dự đoán của tôi.. - 这部小说的销量胜过预期。 Doanh số của cuốn tiểu thuyết này vượt qua dự đoán.. - 他的成绩胜过了所有同学。 Thành tích của anh ấy vượt qua tất cả các bạn học.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胜过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 胜过 khi là Động từ

✪ Vượt qua; còn hơn; hơn hẳn

超过

Ví dụ:

- 这次 zhècì 成绩 chéngjì 胜过 shèngguò 了 le 我 wǒ 的 de 预期 yùqī

- Kết quả lần này vượt qua dự đoán của tôi.
- 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 销量 xiāoliàng 胜过 shèngguò 预期 yùqī

- Doanh số của cuốn tiểu thuyết này vượt qua dự đoán.
- 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 胜过 shèngguò 了 le 所有 suǒyǒu 同学 tóngxué

- Thành tích của anh ấy vượt qua tất cả các bạn học.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胜过

- 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

- Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.
- 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

- Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.
- 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

- Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.
- 我 wǒ 走过 zǒuguò 霍尔 huòěr 街 jiē 了 le

- Tôi đang đi qua đường Hall.
- 我 wǒ 跟 gēn 亚利桑 yàlìsāng 德拉 délā · 利兹 lìzī 谈过 tánguò 了 le

- Tôi đã nói chuyện với Alexandra Leeds.
- 胜利 shènglì 现在 xiànzài 对于 duìyú 她 tā 来说 láishuō 已 yǐ 遥不可及 yáobùkějí

- Chiến thắng hiện tại đối với cô ấy mà nói đã quá xa tầm với.
- 他 tā 不过 bùguò 是 shì 个 gè 孩子 háizi 耳 ěr

- Em ấy chỉ là một đứa trẻ mà thôi.
- 子弹 zǐdàn 刺溜 cīliū 刺溜 cīliū 地 dì 从 cóng 耳边 ěrbiān 擦过去 cāguòqù

- đạn rít líu chíu bên tai.
- 飞机 fēijī 飞过 fēiguò 了 le 大气层 dàqìcéng

- Máy bay bay qua tầng khí quyển.
- 里根 lǐgēn 说 shuō 过 guò

- Reagan đã nói gì?
- 不过 bùguò 要 yào 对 duì 着 zhe 西斯廷 xīsītíng 教堂 jiàotáng 好久 hǎojiǔ 啦 la

- Bạn chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Nhà nguyện Sistine quá lâu.
- 我 wǒ 去过 qùguò 三处 sānchù 名胜 míngshèng

- Tôi đã đến ba địa điểm nổi tiếng.
- 这里 zhèlǐ 环境 huánjìng 胜过 shèngguò 去处 qùchù

- Môi trường ở đây hơn hẳn chỗ trước kia.
- 实际行动 shíjìxíngdòng 胜过 shèngguò 空洞 kōngdòng 的 de 言辞 yáncí

- hành động thực tế hơn hẳn lời nói trống rỗng.
- 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō 的 de 销量 xiāoliàng 胜过 shèngguò 预期 yùqī

- Doanh số của cuốn tiểu thuyết này vượt qua dự đoán.
- 我们 wǒmen 决不会 juébúhuì 忘记 wàngjì ，今天 jīntiān 的 de 胜利 shènglì 是 shì 经过 jīngguò 艰苦 jiānkǔ 的 de 斗争 dòuzhēng 得来 delái 的 de

- chúng ta quyết không thể quên rằng, thắng lợi hôm nay là phải qua đấu tranh gian khổ mới có được.
- 这次 zhècì 成绩 chéngjì 胜过 shèngguò 了 le 我 wǒ 的 de 预期 yùqī

- Kết quả lần này vượt qua dự đoán của tôi.
- 我们 wǒmen 实力 shílì 胜过 shèngguò 他们 tāmen

- Sức mạnh của chúng tôi hơn họ.
- 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 胜过 shèngguò 了 le 所有 suǒyǒu 同学 tóngxué

- Thành tích của anh ấy vượt qua tất cả các bạn học.
- 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ，他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ，我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

- Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胜过

Hình ảnh minh họa cho từ 胜过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胜过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

胜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Shēng , Shèng
- Âm hán việt: Thăng , Thắng , Tinh
- Nét bút:ノフ一一ノ一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BHQM (月竹手一)
- Bảng mã:U+80DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
过›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
- Pinyin: Guō , Guò , Guo
- Âm hán việt: Qua , Quá
- Nét bút:一丨丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YDI (卜木戈)
- Bảng mã:U+8FC7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

不及 bùjí
Thua, Không Bằng, Không Bì Kịp