跨越 kuàyuè

Từ hán việt: 【khoá việt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跨越" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跨 越

Đọc nhanh: 跨越 (khoá việt). Ý nghĩa là: qua; vượt qua (thời gian, khu vực). Ví dụ : - 他的思想跨越了古今。 Tư tưởng của ông ấy xuyên suốt cổ kim.. - 他们跨越了文化差异。 Bọn họ vượt qua sự khác biệt văn hóa.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跨越 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 跨越 khi là Động từ

✪ qua; vượt qua (thời gian, khu vực)

越过地区或时期的界限

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 跨越 kuàyuè 了 le 古今 gǔjīn

    - Tư tưởng của ông ấy xuyên suốt cổ kim.

  • - 他们 tāmen 跨越 kuàyuè 了 le 文化差异 wénhuàchāyì

    - Bọn họ vượt qua sự khác biệt văn hóa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跨越

  • - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

    - tinh thần phấn khởi

  • - 巴地市 bādìshì 是 shì 越南 yuènán 巴地 bādì 頭頓 tóudùn 省省 shěngshěng 莅 lì

    - Thành phố Bà Rịa là tỉnh của Vũng Tàu, Bà Rịa, Việt Nam.

  • - 越过 yuèguò 斯坦 sītǎn · 李家 lǐjiā 马路 mǎlù 牙子 yázi

    - Chúng tôi đã ở lề đường Stan Lee

  • - 越野车 yuèyěchē

    - xe việt dã

  • - 红遍 hóngbiàn 全 quán 越南 yuènán

    - Nổi tiếng khắp Việt Nam

  • - 越野赛跑 yuèyěsàipǎo

    - thi chạy việt dã

  • - 在 zài 越南 yuènán ， 劝酒 quànjiǔ 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Ở Việt Nam, mời rượu rất phổ biến.

  • - 这个 zhègè 城市 chéngshì 越来越 yuèláiyuè 繁荣 fánróng

    - Thành phố này ngày càng phồn vinh.

  • - 公司 gōngsī 发展 fāzhǎn 越来越 yuèláiyuè 兴荣 xīngróng

    - Công ty phát triển ngày càng thịnh vượng.

  • - 这出 zhèchū 戏 xì 我们 wǒmen 越 yuè 看 kàn 越 yuè 入味 rùwèi

    - vở kịch này càng xem càng hấp dẫn.

  • - 跨越 kuàyuè 障碍 zhàngài

    - vượt qua chướng ngại.

  • - 跨越 kuàyuè 长江天堑 chángjiāngtiānqiàn

    - vượt qua những hiểm trở trên sông Trường Giang.

  • - 桥梁 qiáoliáng 横向 héngxiàng 跨越 kuàyuè 河流 héliú

    - Cây cầu vắt ngang qua sông.

  • - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 跨越 kuàyuè 了 le 古今 gǔjīn

    - Tư tưởng của ông ấy xuyên suốt cổ kim.

  • - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 随意 suíyì 跨越国界 kuàyuèguójiè

    - Chúng ta không thể tùy ý vượt qua biên giới quốc gia.

  • - 他们 tāmen 跨越 kuàyuè 了 le 文化差异 wénhuàchāyì

    - Bọn họ vượt qua sự khác biệt văn hóa.

  • - 你 nǐ 其实 qíshí 拖 tuō 着 zhe 我 wǒ 跨越 kuàyuè 了 le 一个 yígè 不许 bùxǔ 有 yǒu 故事 gùshì 的 de 阈值 yùzhí

    - Theo đúng nghĩa đen, bạn đang kéo tôi vượt qua ngưỡng yêu cầu

  • - 她 tā 跨越 kuàyuè 了 le 原有 yuányǒu 阶位 jiēwèi

    - Cô ấy vượt qua được cấp ban đầu.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 跨越 kuàyuè 了 le 五个 wǔgè 城市 chéngshì

    - Chuyến du lịch này đi qua năm thành phố.

  • - 人群 rénqún 越来越 yuèláiyuè 多 duō

    - Đám đông ngày càng đông hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跨越

Hình ảnh minh họa cho từ 跨越

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跨越 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 越›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Huó , Yuè
    • Âm hán việt: Hoạt , Việt
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶一フフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GOIV (土人戈女)
    • Bảng mã:U+8D8A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 跨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Túc 足 (+6 nét)
    • Pinyin: Kù , Kuā , Kuǎ , Kuà
    • Âm hán việt: Khoá
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一一ノ丶一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMKMS (口一大一尸)
    • Bảng mã:U+8DE8
    • Tần suất sử dụng:Cao