设置 shèzhì

Từ hán việt: 【thiết trí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "设置" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 设 置

Đọc nhanh: 设置 (thiết trí). Ý nghĩa là: xây dựng; thiết lập, trang bị; lắp đặt, cài đặt. Ví dụ : - 这座剧院是为儿童设置的。 Nhà hát này xây dựng cho nhi đồng.. - 这条路没有设置收费站。 Con đường này không thiết lập trạm thu phí.. - 这是我们学校设置的专业。 Đây là chuyên ngành do trường tôi thiết lập.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 设置 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 设置 khi là Động từ

✪ xây dựng; thiết lập

成立或者建立机构、工作岗位、专业或密码等；安排

Ví dụ:

  • - 这座 zhèzuò 剧院 jùyuàn 是 shì 为 wèi 儿童 értóng 设置 shèzhì 的 de

    - Nhà hát này xây dựng cho nhi đồng.

  • - 这条 zhètiáo 路 lù 没有 méiyǒu 设置 shèzhì 收费站 shōufèizhàn

    - Con đường này không thiết lập trạm thu phí.

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 设置 shèzhì 的 de 专业 zhuānyè

    - Đây là chuyên ngành do trường tôi thiết lập.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ trang bị; lắp đặt, cài đặt

安放;安装

Ví dụ:

  • - 会场 huìchǎng 里 lǐ 已 yǐ 设置 shèzhì 了 le 收音机 shōuyīnjī

    - Trong hội trường đã trang bị máy thu.

  • - 银行 yínháng 设置 shèzhì 了 le 很多 hěnduō 摄像头 shèxiàngtóu

    - Ngân hàng lắp đặt nhiều camera.

  • - 新 xīn 电脑 diànnǎo 已经 yǐjīng 设置 shèzhì 好 hǎo 了 le

    - Máy tính mới đã lắp đặt xong rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设置

  • - 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

    - Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này

  • - 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

    - Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin

  • - 公司 gōngsī 合理 hélǐ 安置 ānzhì 设备 shèbèi

    - Công ty sắp xếp thiết bị một cách hợp lý.

  • - 设置 shèzhì 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 密码 mìmǎ

    - Thiết lập một mật khẩu an toàn.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 设置 shèzhì 新 xīn 的 de 设备 shèbèi

    - Chúng tôi cần lắp đặt thiết bị mới.

  • - 设置 shèzhì 专业课程 zhuānyèkèchéng

    - thiết lập giáo trình chuyên ngành.

  • - 降温 jiàngwēn 设备 shèbèi 已经 yǐjīng 装置 zhuāngzhì 好 hǎo 了 le

    - Thiết bị hạ nhiệt đã lắp ráp xong.

  • - 技术员 jìshùyuán 已经 yǐjīng 装置 zhuāngzhì 好 hǎo 了 le 设备 shèbèi

    - Kỹ thuật viên đã lắp đặt xong thiết bị.

  • - 皮靴 píxuē 固定装置 gùdìngzhuāngzhì 为 wèi 使 shǐ 滑雪 huáxuě 靴 xuē 牢固 láogù 而 ér 在 zài 雪橇 xuěqiāo 上 shàng 设置 shèzhì 的 de 扣 kòu 拴 shuān

    - Cố định thiết bị cho giày da nhằm để giày trượt tuyết cố định được trên ván trượt tuyết.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 设置 shèzhì 老鼠 lǎoshǔ 夹 jiā

    - Chúng ta cần đặt bẫy chuột.

  • - 这座 zhèzuò 剧院 jùyuàn 是 shì 为 wèi 儿童 értóng 设置 shèzhì 的 de

    - Nhà hát này xây dựng cho nhi đồng.

  • - 学校 xuéxiào 设置 shèzhì 课程 kèchéng 不能 bùnéng 重 zhòng 主科 zhǔkē ， 轻副科 qīngfùkē

    - nhà trường sắp đặt giáo trình không được nghiên về các môn học chính mà xem nhẹ các môn học phụ.

  • - 调整 tiáozhěng 设置 shèzhì 便于 biànyú 使用 shǐyòng

    - Điều chỉnh cài đặt để dễ sử dụng.

  • - 在 zài 疫区 yìqū 周围 zhōuwéi 设置 shèzhì 明显 míngxiǎn 警示 jǐngshì 标志 biāozhì

    - Đặt các biển cảnh báo rõ ràng xung quanh khu vực có dịch

  • - 公司 gōngsī 设置 shèzhì 了 le 新 xīn 的 de 规则 guīzé

    - Công ty đã thiết lập quy định mới.

  • - 为了 wèile 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn ， 这家 zhèjiā 工厂 gōngchǎng 购置 gòuzhì 了 le 一批 yīpī 新 xīn 设备 shèbèi

    - để mở rộng sản xuất, nhà máy này đặt mua thêm thiết bị mới.

  • - 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 设置 shèzhì 下 xià 一个 yígè 场景 chǎngjǐng

    - Đạo diễn đang thiết lập cảnh tiếp theo.

  • - 会场 huìchǎng 里 lǐ 已 yǐ 设置 shèzhì 了 le 收音机 shōuyīnjī

    - Trong hội trường đã trang bị máy thu.

  • - 我 wǒ 给 gěi 手机 shǒujī 设置 shèzhì 了 le 弹出 tánchū 通知 tōngzhī

    - Tôi cài đặt thông báo đẩy cho điện thoại.

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 学校 xuéxiào 设置 shèzhì 的 de 专业 zhuānyè

    - Đây là chuyên ngành do trường tôi thiết lập.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 设置

Hình ảnh minh họa cho từ 设置

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 设置 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 置›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Võng 网 (+8 nét)
    • Pinyin: Shì , Zhì
    • Âm hán việt: Trí
    • Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
    • Bảng mã:U+7F6E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 设›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Shè
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:丶フノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHNE (戈女竹弓水)
    • Bảng mã:U+8BBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao