社 shè

Từ hán việt: 【xã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "社" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 社

Đọc nhanh: 社 (xã). Ý nghĩa là: tổ chức; xã hội; cộng đồng; câu lạc bộ, cơ quan báo chí, nhà xuất bản; nhà sản xuất. Ví dụ : - 这个社关注环境保护。 Câu lạc bộ này quan tâm đến bảo vệ môi trường.. - 他们创建了一个志愿者社。 Họ đã thành lập một tổ chức tình nguyện.. - 新华社很有名。 Tân Hoa Xã rất nổi tiếng.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 社 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 社 khi là Danh từ

✪ tổ chức; xã hội; cộng đồng; câu lạc bộ

组织；社会；社区

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 社 shè 关注 guānzhù 环境保护 huánjìngbǎohù

    - Câu lạc bộ này quan tâm đến bảo vệ môi trường.

  • - 他们 tāmen 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 志愿者 zhìyuànzhě 社 shè

    - Họ đã thành lập một tổ chức tình nguyện.

✪ cơ quan báo chí

通讯社

Ví dụ:

  • - 新华社 xīnhuáshè 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Tân Hoa Xã rất nổi tiếng.

  • - 他 tā 在 zài 社 shè 工作 gōngzuò 了 le 十年 shínián

    - Anh ấy đã làm việc tại hãng tin này được mười năm.

✪ nhà xuất bản; nhà sản xuất

出版的

Ví dụ:

  • - 外研社 wàiyánshè 的 de 书 shū 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Sách của Nhà xuất bản Ngoại ngữ rất thú vị.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 清华大学 qīnghuádàxué 社 shè 出版 chūbǎn 的 de

    - Cuốn sách này được xuất bản bởi Nhà xuất bản Đại học Thanh Hoa.

✪ xã; xã nhân dân

人民公社

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 社办企业 shèbànqǐyè

    - Ở đây có rất nhiều doanh nghiệp do xã quản lý.

  • - 社办 shèbàn 活动 huódòng 很 hěn 受欢迎 shòuhuānyíng

    - Hoạt động do xã quản lý rất được chào đón.

✪ thần đất; thổ thần

古代把土神和祭土神的地方、日子和祭礼都叫社

Ví dụ:

  • - 春社 chūnshè 是 shì 一个 yígè 传统节日 chuántǒngjiérì

    - Ngày tế lễ thần đất vào mùa xuân là một lễ hội truyền thống.

  • - 社日 shèrì 是 shì 很 hěn 特别 tèbié 的 de 日子 rìzi

    - Ngày tế lễ thần đất là một ngày rất đặc biệt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 社

  • - 平等 píngděng 与 yǔ 公平 gōngpíng 是 shì 社会 shèhuì 的 de 旗帜 qízhì

    - Bình đẳng và công bằng là biểu tượng của xã hội.

  • - 苏联 sūlián 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - Liên Xô là một nước xã hội chủ nghĩa.

  • - 学校 xuéxiào 和 hé 社区 shèqū 联合 liánhé 办 bàn 了 le 展览 zhǎnlǎn

    - Trường học và cộng đồng đã liên kết tổ chức triển lãm.

  • - 他们 tāmen 与 yǔ 社会 shèhuì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Họ liên quan chặt chẽ với xã hội.

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 我 wǒ 的 de 品味 pǐnwèi 由 yóu 伦敦 lúndūn 劳埃德 láoāidé 社 shè 担保 dānbǎo

    - Quan điểm của tôi là vòm miệng của tôi được bảo hiểm bởi Lloyd's of London

  • - 称谓语 chēngwèiyǔ 可以 kěyǐ 分为 fēnwéi 亲属称谓 qīnshǔchēngwèi 语 yǔ 和 hé 社会 shèhuì 称谓语 chēngwèiyǔ

    - Ngôn ngữ xưng hô có thể chia thành ngôn ngữ xưng hô thân thuộc và xã hội.

  • - 社会贤达 shèhuìxiándá

    - những người có đức có tài trong xã hội.

  • - 社会主义 shèhuìzhǔyì

    - xã hội chủ nghĩa

  • - 越南社会主义共和国 yuènánshèhuìzhǔyìgònghéguó 驻 zhù 中国大使馆 zhōngguódàshǐguǎn

    - Đại sứ quán nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam tại Trung Quốc.

  • - 把 bǎ 祖国 zǔguó 建设 jiànshè 成为 chéngwéi 一个 yígè 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - xây dựng quê hương thành một nước xã hội chủ nghĩa phồn vinh hưng thịnh.

  • - 坚决 jiānjué 走 zǒu 社会主义 shèhuìzhǔyì 道路 dàolù

    - Kiên quyết đi theo con đường chủ nghĩa xã hội.

  • - 越南 yuènán 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù

    - Việt Nam là một nước xã hội chủ nghĩa.

  • - 兴办 xīngbàn 社会主义 shèhuìzhǔyì 新型 xīnxíng 企业 qǐyè

    - mở ra mô hình xí nghiệp xã hội chủ nghĩa mới.

  • - 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 急先锋 jíxiānfēng

    - người tích cực dẫn đầu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 社会主义 shèhuìzhǔyì 农村 nóngcūn 的 de 新风貌 xīnfēngmào

    - cảnh tượng mới của nông thôn xã hội chủ nghĩa.

  • - 蠹害 dùhài 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 事业 shìyè

    - gây hại đến sự nghiệp xây dựng chủ nghĩa xã hội

  • - 参加 cānjiā 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 行列 hángliè

    - tham gia đội ngũ xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 越通社 yuètōngshè 河内 hénèi

    - Thông tấn xã Việt Nam Hà Nội

  • - 新华社讯 xīnhuáshèxùn

    - tin Tân Hoa xã

  • - 社会 shèhuì 应 yīng 关注 guānzhù 孤寡 gūguǎ 群体 qúntǐ

    - Xã hội cần quan tâm hơn nhóm người neo đơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 社

Hình ảnh minh họa cho từ 社

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 社 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 社›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+3 nét)
    • Pinyin: Shè
    • Âm hán việt: Xã
    • Nét bút:丶フ丨丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IFG (戈火土)
    • Bảng mã:U+793E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao