Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "配置" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 配置

Đọc nhanh: 配置 (phối trí). Ý nghĩa là: phân phối; bố trí; sắp xếp, cấu hình. Ví dụ : - 公司配置了一部新车。 Công ty đã phân phối một chiếc xe mới.. - 我要配置一台新手机。 Tôi muốn cấu hình một chiếc điện thoại di động mới.. - 他把一切都配置好了。 Anh ấy đã sắp xếp xong mọi thứ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Chủ Đề Máy Tính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 配置 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 配置 khi là Động từ

✪ phân phối; bố trí; sắp xếp, cấu hình

配备并设置

Ví dụ:

- 公司 gōngsī 配置 pèizhì 了 le 一部 yībù 新车 xīnchē

- Công ty đã phân phối một chiếc xe mới.
- 我要 wǒyào 配置 pèizhì 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

- Tôi muốn cấu hình một chiếc điện thoại di động mới.
- 他 tā 把 bǎ 一切 yīqiè 都 dōu 配置 pèizhì 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã sắp xếp xong mọi thứ.
- 我们 wǒmen 的 de 家居 jiājū 配置 pèizhì 很 hěn 舒适 shūshì

- Nội thất nhà chúng tôi bố trí rất thoải mái.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 配置

- 克拉克 kèlākè 和 hé 欧文斯 ōuwénsī 不配 bùpèi 得到 dédào 这个 zhègè

- Clark và Owens không xứng đáng với điều này.
- 那个 nàgè 穴 xué 位置 wèizhi 不错 bùcuò

- Ngôi mộ kia có vị trí tốt.
- 护士 hùshi 要 yào 熟知 shúzhī 穴位 xuéwèi 位置 wèizhi

- Y tá cần biết rõ vị trí của huyệt vị.
- 赞叹 zàntàn 不 bù 置 zhì

- khen ngợi không thôi
- 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ，那么 nàme 配合 pèihé ，那么 nàme 美丽 měilì

- giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.
- 家具 jiājù 多 duō 了 le 安置 ānzhì 不好 bùhǎo 倒 dào 碍事 àishì

- đồ đạc nhiều, sắp xếp không tiện mà lại vướng víu.
- 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

- Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.
- 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

- Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này
- 设置障碍 shèzhìzhàngài 似乎 sìhū 践踏 jiàntà 了 le 马丁 mǎdīng 女士 nǚshì 的 de 自主性 zìzhǔxìng

- Thiết lập các rào cản dường như chà đạp quyền tự chủ của cô Martin
- 难以置信 nányǐzhìxìn

- khó tin
- 眷属 juànshǔ 已 yǐ 安置 ānzhì 妥当 tuǒdàng

- Các thành viên trong gia đình đã được sắp xếp thỏa đáng.
- 要 yào 适当 shìdàng 地 dì 安置 ānzhì 各类 gèlèi 文件 wénjiàn

- Cần sắp xếp các loại văn kiện thích hợp.
- 保安人员 bǎoānrényuán 配置 pèizhì

- Bố trí nhân viên bảo an.
- 他 tā 把 bǎ 一切 yīqiè 都 dōu 配置 pèizhì 好 hǎo 了 le

- Anh ấy đã sắp xếp xong mọi thứ.
- 公司 gōngsī 配置 pèizhì 了 le 一部 yībù 新车 xīnchē

- Công ty đã phân phối một chiếc xe mới.
- 你 nǐ 也许 yěxǔ 要 yào 放弃 fàngqì 更 gèng 高档 gāodàng 配置 pèizhì 款 kuǎn 属于 shǔyú 标配 biāopèi 的 de 豪华 háohuá 舒适 shūshì 物 wù

- Bạn có thể phải từ bỏ những mặt hàng tiện nghi sang trọng thuộc về những tiêu chuẩn cao cấp hơn..
- 我要 wǒyào 配置 pèizhì 一台 yītái 新手机 xīnshǒujī

- Tôi muốn cấu hình một chiếc điện thoại di động mới.
- 配置 pèizhì 器是 qìshì 一种 yīzhǒng 直观 zhíguān 的 de 设计 shèjì 工具 gōngjù

- Trình cấu hình là một công cụ thiết kế trực quan
- 我们 wǒmen 的 de 家居 jiājū 配置 pèizhì 很 hěn 舒适 shūshì

- Nội thất nhà chúng tôi bố trí rất thoải mái.
- 药品 yàopǐn 要 yào 放置 fàngzhì 阴凉处 yīnliángchù

- Thuốc nên để nơi thoáng mát.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 配置

Hình ảnh minh họa cho từ 配置

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 配置 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

置›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Võng 网 (+8 nét)
- Pinyin: Shì , Zhì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨丨フ一一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WLJBM (田中十月一)
- Bảng mã:U+7F6E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
配›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
- Pinyin: Pèi
- Âm hán việt: Phối
- Nét bút:一丨フノフ一一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MWSU (一田尸山)
- Bảng mã:U+914D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "配置" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 配置 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính