花落 huā luò

Từ hán việt: 【hoa lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花落" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 花 落

Đọc nhanh: 花落 (hoa lạc). Ý nghĩa là: Hoa rụng, chỉ cảnh buồn. Cung oán ngâm khúc có câu: » Cảnh hoa lạc nguyệt minh nhường ấy «.. Ví dụ : - 去留无意，闲看庭前花开花落；宠辱不惊，漫随天外云卷云舒。 Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.. - 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.. - 风吹花落泪如雨 Gió thổi hoa rơi nước mắt như mưa

Xem ý nghĩa và ví dụ của 花落 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 花落 khi là Động từ

✪ Hoa rụng, chỉ cảnh buồn. Cung oán ngâm khúc có câu: » Cảnh hoa lạc nguyệt minh nhường ấy «.

Ví dụ:

  • - 去留 qùliú 无意 wúyì ， 闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ； 宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ， 漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

    - Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

  • - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

    - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

  • - 风吹 fēngchuī 花 huā 落泪 luòlèi 如 rú 雨 yǔ

    - Gió thổi hoa rơi nước mắt như mưa

  • - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

    - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花落

  • - 芙蓉花 fúrónghuā 开正 kāizhèng 娇艳 jiāoyàn

    - Hoa phù dung nở rực rỡ.

  • - 芙 fú 蕖 qú 花 huā

    - hoa sen

  • - 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

    - Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.

  • - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

    - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

  • - 雪花 xuěhuā 在 zài 空中 kōngzhōng 轻轻 qīngqīng 飘落 piāoluò

    - Hoa tuyết nhẹ nhàng rơi trong không trung.

  • - 花瓣 huābàn 跌落 diēluò 在 zài 地上 dìshàng

    - Cánh hoa rơi trên mặt đất.

  • - 花瓣 huābàn 散落 sànluò 了 le 一地 yīdì

    - cánh hoa rơi lả tả đầy mặt đất.

  • - 去留 qùliú 无意 wúyì ， 闲看 xiánkàn 庭前 tíngqián 花开花落 huākāihuāluò ； 宠辱不惊 chǒngrǔbùjīng ， 漫随 mànsuí 天外 tiānwài 云卷云舒 yúnjuǎnyúnshū

    - Nếu bạn vô ý rời đi hay ở lại, hãy thong thả ngắm nhìn những bông hoa nở rộ trước tòa; đừng sợ hãi những con vật cưng của bạn và sỉ nhục như những đám mây cuộn trên bầu trời.

  • - 风吹 fēngchuī 花 huā 落泪 luòlèi 如 rú 雨 yǔ

    - Gió thổi hoa rơi nước mắt như mưa

  • - 雪花 xuěhuā 纷纷 fēnfēn 落下 làxià 覆盖 fùgài 大地 dàdì

    - Tuyết rơi lả tả phủ kín mặt đất.

  • - 落英 luòyīng （ 花 huā ） 缤纷 bīnfēn

    - hoa rơi lả tả

  • - 幺 yāo 雪花 xuěhuā 轻轻 qīngqīng 飘落 piāoluò

    - Bông tuyết nhỏ rơi nhẹ nhàng.

  • - 花被 huābèi 风吹 fēngchuī 落一地 luòyīdì

    - Hoa bị gió thổi rơi đầy đất.

  • - 点滴 diǎndī 的 de 雪花 xuěhuā 飘落在 piāoluòzài 地上 dìshàng

    - Những bông tuyết nhỏ rơi trên mặt đất.

  • - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

    - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

  • - 雪花 xuěhuā 落 luò 在 zài 他 tā 的 de 颠顶 diāndǐng

    - Bông tuyết rơi trên đỉnh đầu của anh ấy.

  • - 梅花 méihuā 渐渐 jiànjiàn 落下 làxià

    - Hoa mai đã dần rụng xuống.

  • - 雪花 xuěhuā 落 luò 在 zài 屋檐 wūyán 上 shàng

    - Bông tuyết rơi trên mái nhà.

  • - 雪花儿 xuěhuāér 飘飘 piāopiāo ， 我 wǒ 抬头 táitóu 仰视 yǎngshì 天空 tiānkōng ， 雪花 xuěhuā 正像 zhèngxiàng 一片片 yīpiànpiàn 茸毛 róngmáo 飘落 piāoluò 下来 xiàlai

    - Những bông tuyết rung rinh, tôi ngước nhìn bầu trời, những bông tuyết đang rơi tựa như lông tơ.

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

    - Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 花落

Hình ảnh minh họa cho từ 花落

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 花落 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 落›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Là , Lào , Luō , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:一丨丨丶丶一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEHR (廿水竹口)
    • Bảng mã:U+843D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao