Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老师" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老师

Đọc nhanh: 老师 (lão sư). Ý nghĩa là: thầy cô giáo; giáo viên. Ví dụ : - 老师读一句，同学们跟着读一句。 Thầy giáo đọc một câu, học sinh đọc theo một câu.. - 现在谁能让老师消消气。 Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận. - 老师每天都很辛苦。 Giáo viên mỗi ngày đều rất vất vả.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Công Việc Nghề Nghiệp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老师 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 老师 khi là Danh từ

✪ thầy cô giáo; giáo viên

对教师的尊称。泛指传授文化、技术的人或在思想品德、业务知识等方面值得学习的人。

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 读 dú 一句 yījù ，同学们 tóngxuémen 跟着 gēnzhe 读 dú 一句 yījù

- Thầy giáo đọc một câu, học sinh đọc theo một câu.
- 现在 xiànzài 谁 shuí 能 néng 让 ràng 老师 lǎoshī 消消气 xiāoxiāoqì

- Bây giờ ai có thể làm giáo viên bớt giận
- 老师 lǎoshī 每天 měitiān 都 dōu 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

- Giáo viên mỗi ngày đều rất vất vả.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 老师

✪ (大学、中学、小学... ...) + 老师

giáo viên toán/Tiếng Trung/ giáo dục đạo đức/ đại học/ trung học cơ sở/ tiểu học

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 我们 wǒmen 的 de 英语老师 yīngyǔlǎoshī

- Cô ấy là giáo viên tiếng Anh của tôi.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 成为 chéngwéi 一个 yígè 汉语 hànyǔ 老师 lǎoshī

- Tôi hi vọng có thể trở thành giáo viên tiếng Trung.

✪ Họ + 老师

thầy/cô ...

Ví dụ:

- 王老师 wánglǎoshī 在 zài 大学 dàxué 工作 gōngzuò

- Thầy giáo Vương dạy học ở trường đại học.
- 张老师 zhānglǎoshī ，您好 nínhǎo ！

- Xin chào thầy giáo Vương.

✪ Động từ + ( 是、当、做、成为) + 老师

là/ làm/ trở thành cô giáo/ thầy giáo/ giáo viên

Ví dụ:

- 我 wǒ 从 cóng 15 岁 suì 就 jiù 梦想 mèngxiǎng 当 dāng 老师 lǎoshī

- Tôi từ hồi 15 tuổi đã mong ước được trở thành cô giáo.
- 做 zuò 老师 lǎoshī 很 hěn 辛苦 xīnkǔ 的 de

- Làm giáo viên rất khổ.

So sánh, Phân biệt 老师 với từ khác

✪ 先生 vs 老师

Giải thích:

"先生" có nghĩa là "老师", và cũng được sử dụng như một danh hiệu kính trọng dành cho các chuyên gia và học giả nam hoặc nữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老师

- 我们 wǒmen 都 dōu 等 děng 着 zhe 老师 lǎoshī 宣布 xuānbù 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ

- Chúng tôi đều đang chờ đợi thầy giáo công bố kết quả cuộc thi.
- 洛 luò 先生 xiānsheng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī

- Ông Lạc là giáo viên của chúng tôi.
- 门 mén 老师 lǎoshī 是 shì 我 wǒ 的 de 妈妈 māma

- Cô giáo Môn là mẹ của tôi.
- 王奶奶 wángnǎinai 以前 yǐqián 是 shì 大学老师 dàxuélǎoshī

- Bà Vương hồi trước là giáo sư đại học.
- 张 zhāng 奶奶 nǎinai 是 shì 我 wǒ 老师 lǎoshī 的 de 妈妈 māma

- Bà Trương là mẹ của thầy tôi.
- 老师 lǎoshī 的 de 寓言 yùyán 启迪 qǐdí 心灵 xīnlíng

- Ngụ ngôn của thầy giáo khai sáng tâm hồn.
- 老师 lǎoshī 进行 jìnxíng 启蒙教育 qǐméngjiàoyù

- Giáo viên thực hiện giáo dục nhập môn.
- 老师 lǎoshī 耐心 nàixīn 地 dì 劝说 quànshuō 小 xiǎo 明 míng

- Thầy kiên nhẫn thuyết phục Tiểu Minh.
- 老师 lǎoshī 苦劝 kǔquàn 学生 xuésheng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时光 shíguāng

- Thầy giáo khuyên học sinh phải trân trọng thời gian
- 老师 lǎoshī 经常 jīngcháng 劝 quàn 我们 wǒmen 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí

- Thầy giáo thường khích lệ chúng tôi phải học tập chăm chỉ.
- 老师 lǎoshī 授予 shòuyǔ 我 wǒ 荣誉证书 róngyùzhèngshū

- Thầy giáo trao cho tôi chứng chỉ danh dự.
- 老师 lǎoshī 叹 tàn 着 zhe 气 qì 看着 kànzhe 试卷 shìjuàn

- Giáo viên thở dài nhìn bài thi.
- 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 抱怨 bàoyuàn 课程 kèchéng 太难 tàinán

- Anh ấy than phiền với giáo viên khóa học quá khó.
- 她 tā 只要 zhǐyào 嗲声嗲气 diēshēngdiēqì 叫 jiào 老师 lǎoshī 啊 a 就 jiù 能 néng 走 zǒu 了 le

- Cô ấy chỉ cà dẹo cà dẹo gọi Thầy ơi rồi chuồn rồi
- 俄语 éyǔ 老师 lǎoshī 很 hěn 严格 yángé

- Giáo viên tiếng Nga rất nghiêm khắc.
- 我们 wǒmen 挨 āi 了 le 老师 lǎoshī 的 de 批评 pīpíng

- Chúng tôi bị giáo viên phê bình.
- 学生 xuésheng ，老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

- Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.
- 我们 wǒmen 的 de 数学老师 shùxuélǎoshī 长得 zhǎngde 矮矮胖胖 ǎiǎipàngpàng 的 de

- Thầy giáo dạy toán của chúng tôi trông lùn lùn mập mập.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

- Giáo viên rất hiền hòa với học sinh.
- 老师 lǎoshī 的 de 颜 yán 非常 fēicháng 和蔼 héǎi

- Vẻ mặt của giáo viên rất hiền lành.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老师

Hình ảnh minh họa cho từ 老师

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老师 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

师›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Cân 巾 (+3 nét)
- Pinyin: Shī
- Âm hán việt: Sư
- Nét bút:丨ノ一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:LLMB (中中一月)
- Bảng mã:U+5E08
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

学生 xuéshēng
Học Sinh

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老师" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老师 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính