Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "翩翩起舞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 翩翩起舞 (phiên phiên khởi vũ). Ý nghĩa là: chớp cánh; nhẹ nhàng nhảy múa; nhảy múa. Ví dụ : - 美丽的风筝在万里无云的天空中翩翩起舞。 Những con diều xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên bầu trời không một gợn mây.. - 姐姐跳舞的姿势就像一只翩翩起舞的天鹅一般优美。 Tư thế nhảy múa của chị tôi giống như một con thiên nga xinh đẹp đang nhẹ nhàng nhảy múa.. - 同学们围着篝火翩翩起舞, 纵情歌唱。 Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 翩翩起舞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 翩翩起舞 khi là Thành ngữ

✪ chớp cánh; nhẹ nhàng nhảy múa; nhảy múa

形容轻快地跳起舞来

Ví dụ:

- 美丽 měilì 的 de 风筝 fēngzhēng 在 zài 万里无云 wànlǐwúyún 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Những con diều xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên bầu trời không một gợn mây.
- 姐姐 jiějie 跳舞 tiàowǔ 的 de 姿势 zīshì 就 jiù 像 xiàng 一只 yīzhī 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 的 de 天鹅 tiāné 一般 yìbān 优美 yōuměi

- Tư thế nhảy múa của chị tôi giống như một con thiên nga xinh đẹp đang nhẹ nhàng nhảy múa.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 篝火 gōuhuǒ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

- Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.
- 姑娘 gūniang 们 men 伴随 bànsuí 着 zhe 欢快 huānkuài 的 de 乐曲 yuèqǔ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Các cô gái theo âm điệu ca nhạc vui tươi mà nhảy múa.
- 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 小树 xiǎoshù 在 zài 大风 dàfēng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 就 jiù 有 yǒu 一种 yīzhǒng 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

- Tôi có linh cảm không lành khi nhìn thấy những thân cây nhỏ đung đưa nhảy múa trong gió mạnh.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翩翩起舞

- 翩翩飞 piānpiānfēi 鸟 niǎo

- nhanh như chim bay.
- 翩然 piānrán 飞舞 fēiwǔ

- múa lả lướt.
- 舞姿 wǔzī 翩翩 piānpiān

- dáng múa phơi phới.
- 翩跹起舞 piānxiānqǐwǔ

- nhảy múa tung tăng.
- 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- múa tung tăng.
- 他 tā 翩然 piānrán 起舞 qǐwǔ

- Anh ấy nhẹ nhàng khiêu vũ.
- 公主 gōngzhǔ 和 hé 王子 wángzǐ 一起 yìqǐ 跳舞 tiàowǔ

- Công chúa và hoàng tử cùng nhau khiêu vũ.
- 风筝 fēngzhēng 在 zài 空中 kōngzhōng 翩翩 piānpiān 飞扬 fēiyáng

- Diều nhẹ nhàng bay trên không trung.
- 姑娘 gūniang 们 men 伴随 bànsuí 着 zhe 欢快 huānkuài 的 de 乐曲 yuèqǔ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Các cô gái theo âm điệu ca nhạc vui tươi mà nhảy múa.
- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- suy tư không dứt.
- 浮想联翩 fúxiǎngliánpiān

- ý nghĩ miên man; suy nghĩ miên man.
- 纱巾 shājīn 缅 miǎn 起舞 qǐwǔ 翩翩 piānpiān

- Khăn voan cuốn lên khiêu vũ tung bay.
- 舞台 wǔtái 上 shàng 出现 chūxiàn 了 le 一位 yīwèi 风度翩翩 fēngdùpiānpiān 的 de 年轻人 niánqīngrén

- Một chàng trai trẻ đẹp trai , phong độ ngời ngời xuất hiện trên sân khấu.
- 鸟儿 niǎoér 翩翩飞 piānpiānfēi 起 qǐ

- Chim nhẹ nhàng bay lên.
- 我 wǒ 看见 kànjiàn 小树 xiǎoshù 在 zài 大风 dàfēng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 就 jiù 有 yǒu 一种 yīzhǒng 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

- Tôi có linh cảm không lành khi nhìn thấy những thân cây nhỏ đung đưa nhảy múa trong gió mạnh.
- 美丽 měilì 的 de 风筝 fēngzhēng 在 zài 万里无云 wànlǐwúyún 的 de 天空 tiānkōng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Những con diều xinh đẹp nhẹ nhàng nhảy múa trên bầu trời không một gợn mây.
- 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.
- 蝴蝶 húdié 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 翩翩 piānpiān 起飞 qǐfēi

- Bươm bướm bay lượn trong vườn hoa.
- 姐姐 jiějie 跳舞 tiàowǔ 的 de 姿势 zīshì 就 jiù 像 xiàng 一只 yīzhī 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 的 de 天鹅 tiāné 一般 yìbān 优美 yōuměi

- Tư thế nhảy múa của chị tôi giống như một con thiên nga xinh đẹp đang nhẹ nhàng nhảy múa.
- 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 篝火 gōuhuǒ 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 纵情歌唱 zòngqínggēchàng

- Các em học sinh nhảy múa và hát hò vui vẻ quanh đống lửa.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 翩翩起舞

Hình ảnh minh họa cho từ 翩翩起舞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 翩翩起舞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

翩›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Vũ 羽 (+9 nét)
- Pinyin: Piān
- Âm hán việt: Phiên
- Nét bút:丶フ一ノ丨フ一丨丨フ丶一フ丶一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HBSMM (竹月尸一一)
- Bảng mã:U+7FE9
- Tần suất sử dụng:Trung bình
舞›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Suyễn 舛 (+8 nét)
- Pinyin: Wǔ
- Âm hán việt: Vũ
- Nét bút:ノ一一丨丨丨丨一ノフ丶一フ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OTNIQ (人廿弓戈手)
- Bảng mã:U+821E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
起›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+3 nét)
- Pinyin: Qǐ
- Âm hán việt: Khỉ , Khởi
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GORU (土人口山)
- Bảng mã:U+8D77
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

载歌载舞 zàigēzàiwǔ
vừa múa vừa hát; múa hát tưng bừng