络绎不绝 luòyì bù jué

Từ hán việt: 【lạc dịch bất tuyệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "络绎不绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 络 绎 不 绝

Đọc nhanh: 络绎不绝 (lạc dịch bất tuyệt). Ý nghĩa là: như mắc cửi; nườm nượp; liên tục không ngớt; đông như trẩy hội. Ví dụ : - 集市上的人络绎不绝，十分热闹。 Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.. - 每天来图书馆看书的人络绎不绝。 Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội... - 庙会的街道上人群络绎不绝 Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 络绎不绝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 络绎不绝 khi là Thành ngữ

✪ như mắc cửi; nườm nượp; liên tục không ngớt; đông như trẩy hội

形容行人车马来来往往，接连不断。

Ví dụ:

  • - 集市 jíshì 上 shàng 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.

  • - 每天 měitiān 来 lái 图书馆 túshūguǎn 看书 kànshū 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội..

  • - 庙会 miàohuì 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 人群 rénqún 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 络绎不绝

✪ 络绎不绝地 + Động từ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 络绎不绝

  • - 他 tā 绝不会 juébúhuì 轻易 qīngyì 罢休 bàxiū

    - Anh ấy sẽ không dễ dàng bỏ cuộc.

  • - 我们 wǒmen 绝不能 juébùnéng 混淆黑白 hùnxiáohēibái

    - Chúng ta không thể đảo lộn trắng đen.

  • - 再接再厉 zàijiēzàilì ， 绝不 juébù 自馁 zìněi

    - kiên trì nỗ lực, tuyệt đối không được nhụt chí.

  • - 我们 wǒmen 绝不 juébù 侮辱 wǔrǔ 国旗 guóqí

    - Chúng ta tuyệt đối không xúc phạm quốc kỳ.

  • - 意志 yìzhì 坚定 jiāndìng ， 绝不 juébù 动摇 dòngyáo

    - Ý chí kiên cường, không thể lung lay.

  • - 络绎不绝 luòyìbùjué

    - nườm nượp không ngớt.

  • - 源源不绝 yuányuánbùjué

    - liên tục không dứt

  • - 如果 rúguǒ 去 qù 中国 zhōngguó ， 北京 běijīng 绝对 juéduì 非去不可 fēiqùbùkě 。 假使 jiǎshǐ 非去不可 fēiqùbùkě 的话 dehuà ， 她 tā 就 jiù 得 dé 去 qù

    - Nếu bạn đến Trung Quốc, Bắc Kinh nhất định phải đi. Giả sử không đi không được, thì cô ấy phải đi.

  • - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

    - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

  • - 金沙江 jīnshājiāng 奔流 bēnliú 不息 bùxī 形成 xíngchéng 的 de 天然 tiānrán 景观 jǐngguān 堪称一绝 kānchēngyījué

    - Dòng sông Kim Sa chảy xiết vô tận, cảnh quan thiên nhiên độc nhất vô nhị

  • - 网络 wǎngluò 崩 bēng 了 le ， 我们 wǒmen 不能 bùnéng 上网 shàngwǎng

    - Mạng sập rồi, chúng tôi không thể lên mạng.

  • - 即使 jíshǐ 我 wǒ 曾经 céngjīng 发过 fāguò 誓 shì 绝不 juébù 花钱买 huāqiánmǎi 海狸 hǎilí 逼 bī

    - Mặc dù tôi đã thề rằng tôi sẽ không bao giờ trả tiền cho hải ly.

  • - 要 yào 比 bǐ 就 jiù 比 bǐ ， 我 wǒ 绝不 juébù 含糊 hánhú

    - Đấu thì đấu, tôi quyết không chịu thua.

  • - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng ， 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Công việc kinh doanh phát đạt, khách hàng đến rất đông.

  • - 信使 xìnshǐ 往来 wǎnglái ， 络绎不绝 luòyìbùjué

    - sứ giả qua lại rất thường xuyên.

  • - 集市 jíshì 上 shàng 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.

  • - 庙会 miàohuì 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 人群 rénqún 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

  • - 每天 měitiān 来 lái 图书馆 túshūguǎn 看书 kànshū 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội..

  • - 楼阁 lóugé 建成 jiànchéng 后 hòu ， 观瞻 guānzhān 者 zhě 络绎不绝 luòyìbùjué

    - sau khi toà lâu đài xây dựng xong, khách đến tham quan không ngớt.

  • - 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ， 饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

    - vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 络绎不绝

Hình ảnh minh họa cho từ 络绎不绝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 络绎不绝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dịch
    • Nét bút:フフ一フ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMEQ (女一水手)
    • Bảng mã:U+7ECE
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 络›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Lào , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHER (女一竹水口)
    • Bảng mã:U+7EDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 绝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jué
    • Âm hán việt: Tuyệt
    • Nét bút:フフ一ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VMNAU (女一弓日山)
    • Bảng mã:U+7EDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa