Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "纷至沓来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纷至沓来

• 

  - 爸爸 bàba ， 妈妈 māma 乃至于 nǎizhìyú 孩子 háizi 都 dōu 来 lái 了 le

  - Bố, mẹ, thậm chí cả con cái đều đến.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 乱纷纷 luànfēnfēn 的 de ， 怎么 zěnme 也 yě 安静 ānjìng 不 bù 下来 xiàlai

  - trong lòng anh ấy hỗn loạn, làm thế nào để cho anh ấy bình tĩnh lại.

• 

  - 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ， 德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ， 褒贬不一 bāobiǎnbùyī

  - Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào

• 

  - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 花朵 huāduǒ 开 kāi 了 le ， 把 bǎ 春天 chūntiān 点缀 diǎnzhuì 得 dé 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 、 多姿多彩 duōzīduōcǎi 的 de

  - Mùa xuân đến rồi, muôn hoa đua nở, mùa xuân rực rỡ sắc màu.

• 

  - 今天 jīntiān 订单 dìngdān 沓至 tàzhì

  - Đơn đặt hàng hôm nay nhiều.

• 

  - 一辆 yīliàng 救护车 jiùhùchē 急驰 jíchí 而 ér 来 lái ， 人们 rénmen 纷纷 fēnfēn 往 wǎng 两边 liǎngbian 躲让 duǒràng

  - chiếc xe cứu thương chạy đến, mọi người lập tức tránh sang hai bên.

• 

  - 踵至 zhǒngzhì ( 跟 gēn 在 zài 后面 hòumiàn 来到 láidào )

  - theo đến

• 

  - 邻里 línlǐ 纷纷 fēnfēn 前来 qiánlái 祝贺 zhùhè

  - những người đồng hương tấp nập đến chúc mừng.

• 

  - 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

  - Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.

• 

  - 叶子 yèzi 纷纷 fēnfēn 堕 duò 下来 xiàlai

  - Lá cây rơi xuống liên tục.

• 

  - 寒季 hánjì 到来 dàolái 雪花 xuěhuā 纷飞 fēnfēi

  - Mùa lạnh đến, tuyết rơi bay đầy trời.

• 

  - 顾客 gùkè 纷至沓来 fēnzhìtàlái ， 应接不暇 yìngjiēbùxiá

  - khách hàng nườm nượp kéo đến, tiếp đón không xuể.

• 

  - 雪花 xuěhuā 纷扬 fēnyáng 而 ér 下 xià ， 友情 yǒuqíng 温度 wēndù 骤增 zhòuzēng ， 我 wǒ 的 de 问候 wènhòu 悄然 qiǎorán 来袭 láixí

  - Những bông tuyết rơi, nhiệt độ của tình bạn tăng lên vùn vụt, và những lời chào của tôi cũng lặng lẽ đến

• 

  - 病人 bìngrén 沓 dá 来 lái ， 应接不暇 yìngjiēbùxiá

  - Bệnh nhân đến nườm nượp, không thể tiếp ứng kịp.

• 

  - 对 duì 不明 bùmíng 嫌犯 xiánfàn 来说 láishuō 战利品 zhànlìpǐn 至关重要 zhìguānzhòngyào

  - Chiếc cúp rõ ràng là rất quan trọng đối với việc hủy đăng quang.

• 

  - 他会来 tāhuìlái ， 至于 zhìyú 她 tā ， 不 bù 确定 quèdìng

  - Anh ấy sẽ đến, còn về cô ấy thì không chắc.

• 

  - 她 tā 开心 kāixīn 得 dé 甚至 shènzhì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy vui tới mức nhảy cẫng lên.

• 

  - 他 tā 说 shuō 了 le 要 yào 来 lái 的 de ， 也许 yěxǔ 晚 wǎn 一些 yīxiē ， 不至于 bùzhìyú 不来 bùlái 吧 ba

  - Anh ấy nói là sẽ đến, có lẽ muộn một lúc, không đến nỗi là không đến chứ?

• 

  - 至少 zhìshǎo 我 wǒ 看起来 kànqǐlai 不像 bùxiàng 个 gè 傻帽 shǎmào

  - Ít ra thì tôi trông không giống một tên ngốc.

• 

  - 门外 ménwài 传来 chuánlái 杂沓 zátà 的 de 脚步声 jiǎobùshēng

  - từ ngoài cửa vọng vào tiếng bước chân lộn xộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳