络绎 luòyì

Từ hán việt: 【lạc dịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "络绎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 络 绎

Đọc nhanh: 络绎 (lạc dịch). Ý nghĩa là: tấp nập; nườm nượp (người, ngựa, xe). Ví dụ : - 络绎不绝。 nườm nượp không ngớt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 络绎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 络绎 khi là Tính từ

✪ tấp nập; nườm nượp (người, ngựa, xe)

(人，马， 车，船等) 前后相接， 连续不断

Ví dụ:

  • - 络绎不绝 luòyìbùjué

    - nườm nượp không ngớt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 络绎

  • - 联络 liánluò 记号 jìhào

    - dấu hiệu liên lạc.

  • - 板凳 bǎndèng 腿 tuǐ 活络 huóluò 了 le ， 你 nǐ 抽空 chōukōng 修一修 xiūyīxiū

    - chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.

  • - 这个 zhègè 络子 làozi 真 zhēn 精致 jīngzhì

    - Cái túi lưới này thật tinh xảo.

  • - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

    - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

  • - 这个 zhègè 网络 wǎngluò 门 mén 很 hěn 安全 ānquán

    - Cổng mạng này rất an toàn.

  • - 丝瓜络 sīguāluò

    - xơ mướp.

  • - 网络 wǎngluò 通道 tōngdào 很 hěn 稳定 wěndìng

    - Đường truyền mạng rất ổn định.

  • - 网络营销 wǎngluòyíngxiāo 很 hěn 流行 liúxíng

    - Tiếp thị trực tuyến rất phổ biến.

  • - 移动 yídòng 网络 wǎngluò 运营商 yùnyíngshāng

    - Nhà điều hành mạng di động

  • - 头脑 tóunǎo 活络 huóluò

    - đầu óc linh lợi

  • - 藤蔓 téngwàn 络住 luòzhù 了 le 篱笆 líba

    - Dây leo quấn chặt hàng rào.

  • - 络绎不绝 luòyìbùjué

    - nườm nượp không ngớt.

  • - 生意兴隆 shēngyìxìnglóng ， 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Công việc kinh doanh phát đạt, khách hàng đến rất đông.

  • - 信使 xìnshǐ 往来 wǎnglái ， 络绎不绝 luòyìbùjué

    - sứ giả qua lại rất thường xuyên.

  • - 集市 jíshì 上 shàng 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Người trong chợ đông đúc, rất nhộn nhịp.

  • - 庙会 miàohuì 的 de 街道 jiēdào 上 shàng 人群 rénqún 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Dòng người nườm nượp trên đường đi lễ chùa.

  • - 每天 měitiān 来 lái 图书馆 túshūguǎn 看书 kànshū 的 de 人 rén 络绎不绝 luòyìbùjué

    - Người đến thư viện đọc sách hàng ngày đông như trẩy hội..

  • - 楼阁 lóugé 建成 jiànchéng 后 hòu ， 观瞻 guānzhān 者 zhě 络绎不绝 luòyìbùjué

    - sau khi toà lâu đài xây dựng xong, khách đến tham quan không ngớt.

  • - 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ， 饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

    - vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.

  • - 丝瓜络 sīguāluò 可以 kěyǐ 擦洗 cāxǐ 锅碗 guōwǎn

    - Xơ mướp có thể dùng để rửa nồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 络绎

Hình ảnh minh họa cho từ 络绎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 络绎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dịch
    • Nét bút:フフ一フ丶一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMEQ (女一水手)
    • Bảng mã:U+7ECE
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 络›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Lào , Luò
    • Âm hán việt: Lạc
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHER (女一竹水口)
    • Bảng mã:U+7EDC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao