Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "接连不断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 接连不断

• 

  - 她 tā 不断 bùduàn 练习 liànxí 钢琴 gāngqín

  - Cô ấy không ngừng luyện tập đàn piano.

• 

  - 连接 liánjiē 线路 xiànlù

  - nối các tuyến đường.

• 

  - 波澜 bōlán 在 zài 海岸 hǎiàn 上 shàng 不断 bùduàn 拍打 pāidǎ

  - Sóng lớn không ngừng đập vào bờ biển.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 连接 liánjiē 两岸 liǎngàn

  - Cây cầu này nối hai bên bờ.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥梁 qiáoliáng 连接 liánjiē 两岸 liǎngàn

  - Cây cầu này nối hai bên bờ.

• 

  - 严格 yángé 交接班 jiāojiēbān 制度 zhìdù ， 上班 shàngbān 不 bù 离 lí ， 下班 xiàbān 不接 bùjiē

  - Hệ thống bàn giao nghiêm ngặt, không bao giờ rời khỏi nơi làm việc và không nhận sau khi làm việ

• 

  - 他 tā 不能 bùnéng 断酒 duànjiǔ

  - Anh ấy không thể cai rượu.

• 

  - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

  - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

• 

  - 这条 zhètiáo 沟 gōu 连接 liánjiē 着 zhe 池塘 chítáng

  - Con mương này kết nối với ao.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 思绪 sīxù

  - suy tư liên tục.

• 

  - 反应 fǎnyìng 减弱 jiǎnruò 因 yīn 不断 bùduàn 接受 jiēshòu 条件刺激 tiáojiàncìjī 而 ér 伴随 bànsuí 产生 chǎnshēng 的 de 条件反射 tiáojiànfǎnshè 减弱 jiǎnruò

  - Phản ứng giảm đi do phản xạ điều kiện đi kèm với việc tiếp nhận liên tục các kích thích điều kiện.

• 

  - 项背相望 xiàngbèixiāngwàng ( 行进 xíngjìn 的 de 人 rén 连续不断 liánxùbùduàn )

  - dòng người ra vào không ngớt (người này nhìn bóng lưng người kia).

• 

  - 噪音 zàoyīn 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 传来 chuánlái

  - Tiếng ồn truyền đến liên tục.

• 

  - 她 tā 跑 pǎo 得 dé 上气不接下气 shàngqìbùjiēxiàqì ， 说话 shuōhuà 断断续续 duànduànxùxù 的 de

  - Cô ấy chạy tới thở không ra hơi và nói ngắt quãng không liên tục.

• 

  - 问题 wèntí 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 出现 chūxiàn

  - Vấn đề xuất hiện liên tiếp không ngừng.

• 

  - 客人 kèrén 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 到来 dàolái

  - Khách đến liên tục không ngớt.

• 

  - 他 tā 不 bù 接受 jiēshòu 法院 fǎyuàn 的 de 断语 duànyǔ

  - Anh ấy không chấp nhận lời quyết định của toà án.

• 

  - 班上 bānshàng 的 de 好事 hǎoshì 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 出现 chūxiàn

  - Việc tốt của lớp mình xuất hiện liên tiếp không ngừng

• 

  - 同桌 tóngzhuō 不 bù 小心 xiǎoxīn 感冒 gǎnmào 了 le ， 今天 jīntiān 上课 shàngkè 的 de 时候 shíhou 接连不断 jiēliánbùduàn 地 dì 打喷嚏 dǎpēntì

  - Bạn cùng bàn không may bị cảm lạnh, trong giờ học hôm nay cứ hắt hơi liên tục .

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳