• Tổng số nét:12 nét
  • Bộ:Thổ 土 (+9 nét)
  • Pinyin: Kān
  • Âm hán việt: Kham
  • Nét bút:一丨一一丨丨一一一ノ丶フ
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰土甚
  • Thương hiệt:GTMV (土廿一女)
  • Bảng mã:U+582A
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 堪

  • Cách viết khác

    墋 𢦟

Ý nghĩa của từ 堪 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 堪 (Kham). Bộ Thổ 土 (+9 nét). Tổng 12 nét but (一丨一一丨丨一一一ノ丶フ). Ý nghĩa là: 1. chịu đựng, 2. chịu được, Chịu được, Có khi dùng như chữ “khả” 可, § Xem “kham nhẫn” 堪忍. Từ ghép với 堪 : 堪以告慰 Có thể để nói an ủi được, 堪稱佳作 Có thể gọi là một tác phẩm hay, 難堪 Khó chịu, không chịu được Chi tiết hơn...

Kham
Âm:

Kham

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. chịu đựng
  • 2. chịu được

Từ điển Thiều Chửu

  • Chịu được, như bất kham 不堪 chẳng chịu được. Có khi dùng như chữ khả 可, như kham dĩ cáo uý 堪以告慰 khá lấy nói cho yên ủi được.
  • Kham nhẫn 堪忍 dịch nghĩa chữ Phạm là Sa-bà, tức là cõi đời ta ở đây, là cõi chịu nhịn được mọi sự khổ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Có thể

- 堪以告慰 Có thể để nói an ủi được

- 堪稱佳作 Có thể gọi là một tác phẩm hay

- 帝以皇太子不堪奉大統，密以語後 Nhà vua cho rằng hoàng thái tử không thể đảm nhiệm trọng trách cai trị thiên hạ, và bí mật nói với hoàng hậu (Tấn thư)

* ② Chịu được

- 難堪 Khó chịu, không chịu được

- 堪忍 Cõi ta bà, cõi đời (cõi chịu nhịn được mọi đau khổ). Xem 不堪 [bùkan].

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Chịu được

- “Thê bất kham kì nhục, thế dục tử” 妻不堪其辱, 涕欲死 (A Hà 阿霞) Vợ không chịu được nhục, khóc lóc toan liều chết.

Trích: “bất kham” 不堪 chẳng chịu được. Liêu trai chí dị 聊齋志異

* Có khi dùng như chữ “khả” 可

- “kham dĩ cáo úy” 堪以告慰 khá lấy nói cho yên ủi được.

Danh từ
* § Xem “kham nhẫn” 堪忍