Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "畏罪潜逃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畏罪潜逃

• 

  - 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

  - Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.

• 

  - 罗列 luóliè 罪状 zuìzhuàng

  - kể tội trạng; liệt kê tội trạng.

• 

  - 罗织罪名 luózhīzuìmíng

  - dựng tội.

• 

  - 他 tā 潜心研究 qiánxīnyánjiū 佛经 fójīng

  - Anh ấy chuyên tâm nghiên cứu kinh Phật.

• 

  - 逃匿 táonì 山林 shānlín

  - trốn vào rừng núi.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 执 zhí 了 le 几名 jǐmíng 逃兵 táobīng

  - Những người lính đã bắt giữ vài kẻ đào ngũ.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

• 

  - 警察 jǐngchá 劝 quàn 他 tā 认罪 rènzuì

  - Cảnh sát khuyên anh ta nhận tội.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 得罪 dézuì 了 le 领导 lǐngdǎo ， 经常 jīngcháng 挨整 áizhěng

  - Anh ấy vì xúc phạm lãnh đạo nên thường xuyên bị trừng phạt.

• 

  - 戴安娜 dàiānnà 怎么 zěnme 逃走 táozǒu 的 de

  - Vậy làm cách nào để Diana thoát được?

• 

  - 逃脱 táotuō 罪责 zuìzé

  - thoát khỏi trách nhiệm của hành vi tội ác.

• 

  - 罪责难逃 zuìzénàntáo

  - khó tránh chịu tội.

• 

  - 畏罪潜逃 wèizuìqiántáo

  - sợ tội bỏ trốn; có tội phải trốn.

• 

  - 潜逃 qiántáo 在外 zàiwài

  - lẩn trốn bên ngoài.

• 

  - 漏网之鱼 lòuwǎngzhīyú ( 比喻 bǐyù 侥幸 jiǎoxìng 脱逃 tuōtáo 的 de 罪犯 zuìfàn 、 敌人 dírén 等 děng )

  - cá lọt lưới (ví với việc tội phạm hay quân địch trốn thoát).

• 

  - 他 tā 在 zài 夜里 yèli 潜逃 qiántáo 了 le

  - Anh ta đã trốn thoát vào ban đêm.

• 

  - 防止 fángzhǐ 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 潜逃 qiántáo

  - đề phòng những phần tử tội phạm chạy trốn.

• 

  - 犯人 fànrén 试图 shìtú 潜逃 qiántáo 出 chū 监狱 jiānyù

  - Tội phạm cố gắng trốn thoát khỏi nhà tù.

• 

  - 那个 nàgè 罪犯 zuìfàn 携款 xiékuǎn 逃跑 táopǎo 了 le

  - Tên tội phạm đó mang tiền chạy trốn rồi.

• 

  - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 越来越 yuèláiyuè 嚣张 xiāozhāng

  - Tội phạm ngày càng lộng hành.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳