裂缝 lièfèng

Từ hán việt: 【liệt phùng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "裂缝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 裂 缝

Đọc nhanh: 裂缝 (liệt phùng). Ý nghĩa là: nứt ra; nứt, vết nứt; khe hở. Ví dụ : - 做门的木料没有干透， 风一吹都裂缝了。 gỗ làm cửa chưa khô hẳn, gió thổi làm nứt ra cả rồi.. - 墙上有一条裂缝。 trên tường có một vết nứt.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 裂缝 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 裂缝 khi là Danh từ

✪ nứt ra; nứt

裂成狭长的缝儿

Ví dụ:

  • - 做门 zuòmén 的 de 木料 mùliào 没有 méiyǒu 干透 gāntòu ， 风一 fēngyī 吹 chuī 都 dōu 裂缝 lièfèng 了 le

    - gỗ làm cửa chưa khô hẳn, gió thổi làm nứt ra cả rồi.

✪ vết nứt; khe hở

裂开的缝儿

Ví dụ:

  • - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一条 yītiáo 裂缝 lièfèng

    - trên tường có một vết nứt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 裂缝

  • - 弥合 míhé 那道 nàdào 裂缝 lièfèng

    - Lấp đầy khe nứt đó.

  • - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

    - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

  • - 伤口 shāngkǒu 刚 gāng 缝好 fènghǎo

    - Vết mổ mới may xong.

  • - 弗兰克 fúlánkè 的 de 一处 yīchù 缝线 fèngxiàn 正在 zhèngzài 出血 chūxuè

    - Frankie đang chảy máu từ một trong những đường khâu của cô ấy.

  • - 山口 shānkǒu ， 隘口 àikǒu 两个 liǎnggè 山峰 shānfēng 间 jiān 的 de 通路 tōnglù 或者 huòzhě 山脊 shānjǐ 上 shàng 的 de 裂口 lièkǒu

    - Đây là một đoạn mô tả về một hẻm núi hoặc khe nứt trên đỉnh núi giữa hai đỉnh núi Yamaguchi và Aikou.

  • - 从 cóng 骑缝章 qífèngzhāng 看 kàn 有 yǒu 川 chuān 都 dōu 二字 èrzì 应是 yìngshì 四川 sìchuān 成都 chéngdū 县印 xiànyìn 字样 zìyàng

    - Xét trên con dấu, có hai chữ này...

  • - 玻璃杯 bōlíbēi 掉 diào 地上 dìshàng 破裂 pòliè 了 le

    - Cốc kính rơi xuống đất bị vỡ.

  • - 顶棚 dǐngpéng 上 shàng 有 yǒu 裂缝 lièfèng

    - Có vết nứt trên trần nhà.

  • - 墙裂 qiángliè 了 le 道 dào 缝子 fèngzi

    - tường có một vết nứt.

  • - 这根 zhègēn 杠 gāng 出现 chūxiàn 裂缝 lièfèng

    - Cây cọc này xuất hiện vết nứt.

  • - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一条 yītiáo 裂缝 lièfèng

    - trên tường có một vết nứt.

  • - 快 kuài 绷住 bēngzhù 裤子 kùzi 裂缝 lièfèng

    - Nhanh chóng khâu vết rách của quần.

  • - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂缝 lièfèng

    - Tường có một vết nứt.

  • - 墙壁 qiángbì 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 裂缝 lièfèng

    - Trên tường có một số vết nứt.

  • - 墙 qiáng 面皮 miànpí 出现 chūxiàn 了 le 裂缝 lièfèng

    - Bề mặt tường xuất hiện vết nứt.

  • - 这个 zhègè 裂缝 lièfèng 需要 xūyào 尽快 jǐnkuài 处理 chǔlǐ

    - Vết nứt này cần được xử lý nhanh chóng.

  • - 水从 shuǐcóng 管道 guǎndào 的 de 一个 yígè 裂缝 lièfèng 中 zhōng 渗出 shènchū

    - Nước rỉ ra từ một vết nứt trên đường ống.

  • - 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

    - Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.

  • - 做门 zuòmén 的 de 木料 mùliào 没有 méiyǒu 干透 gāntòu ， 风一 fēngyī 吹 chuī 都 dōu 裂缝 lièfèng 了 le

    - gỗ làm cửa chưa khô hẳn, gió thổi làm nứt ra cả rồi.

  • - 你 nǐ 去 qù 用 yòng 水泥 shuǐní 勾 gōu 一下 yīxià 墙缝 qiángfèng

    - Bạn hãy dùng xi măng trát lại những khe tường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 裂缝

Hình ảnh minh họa cho từ 裂缝

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 裂缝 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 缝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Féng , Fèng
    • Âm hán việt: Phùng , Phúng
    • Nét bút:フフ一ノフ丶一一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMYHJ (女一卜竹十)
    • Bảng mã:U+7F1D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 裂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Y 衣 (+6 nét)
    • Pinyin: Liě , Liè
    • Âm hán việt: Liệt
    • Nét bút:一ノフ丶丨丨丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MNYHV (一弓卜竹女)
    • Bảng mã:U+88C2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao