完好 wánhǎo

Từ hán việt: 【hoàn hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "完好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 完 好

Đọc nhanh: 完好 (hoàn hảo). Ý nghĩa là: hoàn hảo; vẹn toàn; tốt đẹp; toàn hảo, êm đẹp, lành lặn. Ví dụ : - 完好如新。 tốt nguyên như mới.. - 完好无缺。 hoàn hảo không khuyết tật gì.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 完好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 完好 khi là Tính từ

✪ hoàn hảo; vẹn toàn; tốt đẹp; toàn hảo

没有损坏，没有残缺，完整

Ví dụ:

  • - 完好如新 wánhǎorúxīn

    - tốt nguyên như mới.

  • - 完好无缺 wánhǎowúquē

    - hoàn hảo không khuyết tật gì.

✪ êm đẹp

形容情况正常、良好

✪ lành lặn

具有或保持着应有的各部分; 没有损坏或残缺

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完好

  • - 附近 fùjìn 居民 jūmín 都 dōu 很 hěn 友好 yǒuhǎo

    - Cư dân lân cận đều rất thân thiện.

  • - 哥哥 gēge 胳膊 gēbó 拽 zhuāi 着 zhe 写 xiě 不好 bùhǎo 字 zì

    - Anh trai bị sái tay không thể viết chữ đẹp.

  • - 完好如新 wánhǎorúxīn

    - tốt nguyên như mới.

  • - 这个 zhègè 鼎 dǐng 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

    - Cái đỉnh này được bảo quản tốt.

  • - 珍藏 zhēncáng 多年 duōnián ， 完好无损 wánhǎowúsǔn

    - cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.

  • - 肠子 chángzi 完好无损 wánhǎowúsǔn

    - Ruột còn nguyên vẹn.

  • - 这个 zhègè 包 bāo 还 hái 完好无损 wánhǎowúsǔn

    - Cái túi này vẫn nguyên vẹn.

  • - 完好无缺 wánhǎowúquē

    - hoàn hảo không khuyết tật gì.

  • - 完好无缺 wánhǎowúquē

    - hoàn hảo không thiếu thứ gì.

  • - 出土 chūtǔ 的 de 文物 wénwù 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

    - Các hiện vật được khai quật còn nguyên vẹn.

  • - 古老 gǔlǎo 的 de 寺庙 sìmiào 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

    - Ngôi đền cổ được bảo tồn tốt.

  • - 请 qǐng 确保 quèbǎo 所有 suǒyǒu 储备 chǔbèi 完好 wánhǎo

    - Hãy đảm bảo tất cả đồ dự trữ đều tốt.

  • - 装完 zhuāngwán 瓷器 cíqì ， 把 bǎ 箱子 xiāngzi 楦 xuàn 好 hǎo

    - xếp xong đồ sứ, phải chèn hòm cho kỹ.

  • - 幸好 xìnghǎo 你 nǐ 来 lái ， 不然 bùrán 我 wǒ 完 wán 了 le

    - May mà bạn đến, nếu không tôi tiêu rồi.

  • - 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

    - Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.

  • - 他 tā 完成 wánchéng 崭好 zhǎnhǎo 任务 rènwù

    - Anh ấy hoàn thành rất tốt nhiệm vụ.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 膳宿 shànsù 供应 gōngyìng 也许 yěxǔ 不见得 bújiànde 完全 wánquán 令人满意 lìngrénmǎnyì ， 但是 dànshì 我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 随遇而安 suíyùérān

    - Cung cấp thực phẩm và chỗ ở ở đây có thể không đủ để đáp ứng mọi nhu cầu, nhưng chúng ta chỉ có thể chấp nhận như thế này.

  • - 她 tā 说 shuō 没 méi 办法 bànfǎ 她 tā 的 de 个性 gèxìng 就是 jiùshì 求好心切 qiúhǎoxīnqiè 要求 yāoqiú 完美 wánměi

    - Cô ấy nói, không có cách nào cả, tính cách của cô ấy là nóng lòng muốn làm tốt mọi việc.

  • - 阿诺德 ānuòdé 在 zài 预赛 yùsài 中 zhōng 跑 pǎo 得 dé 太好了 tàihǎole ， 因此 yīncǐ 完全 wánquán 有把握 yǒubǎwò 赢得 yíngde 决定 juédìng 的 de 胜利 shènglì

    - Arnold chạy rất tốt trong vòng loại, do đó hoàn toàn tự tin giành chiến thắng trong trận đấu quyết định.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 完好

Hình ảnh minh họa cho từ 完好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 完好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 完›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
    • Pinyin: Wán
    • Âm hán việt: Hoàn
    • Nét bút:丶丶フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMMU (十一一山)
    • Bảng mã:U+5B8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa