Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多余" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 多余 khi là Tính từ

• 

  - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 很多 hěnduō 余 yú

  - Những vật trang trí này rất thừa thãi.

• 

  - 这个 zhègè 配件 pèijiàn 是 shì 多余 duōyú 的 de

  - Phụ kiện này là không cần thiết.

• 

  - 这份 zhèfèn 解释 jiěshì 是 shì 多余 duōyú 的 de

  - Lời giải thích này không cần thiết.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 多余

• 

  - 多余 duōyú 的 de 书放 shūfàng 一边 yībiān

  - Những quyển sách thừa để sang một bên.

• 

  - 多余 duōyú 的 de 钱存 qiáncún 起来 qǐlai

  - Nên để dành những đồng tiền thừa.

• 

  - 多余 duōyú 的话 dehuà 不必 bùbì 说 shuō

  - Không cần nói những điều không cần thiết.

• 

  - 多余 duōyú 的 de 事儿 shìer 别 bié 做 zuò

  - Đừng làm những việc thừa thãi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多余

• 

  - 丰富多彩 fēngfùduōcǎi

  - muôn màu muôn vẻ

• 

  - 这些 zhèxiē 装饰 zhuāngshì 很多 hěnduō 余 yú

  - Những vật trang trí này rất thừa thãi.

• 

  - 仓库 cāngkù 余 yú 许多 xǔduō 旧 jiù 货物 huòwù

  - Trong kho vẫn còn dư rất nhiều hàng hóa cũ.

• 

  - 这份 zhèfèn 解释 jiěshì 是 shì 多余 duōyú 的 de

  - Lời giải thích này không cần thiết.

• 

  - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 很 hěn 紧凑 jǐncòu ， 没有 méiyǒu 多余 duōyú 的 de 镜头 jìngtóu

  - bộ phim này kết cấu chặt chẽ, không có chỗ nào thừa.

• 

  - 这个 zhègè 配件 pèijiàn 是 shì 多余 duōyú 的 de

  - Phụ kiện này là không cần thiết.

• 

  - 裒多益寡 póuduōyìguǎ ( 取 qǔ 有余 yǒuyú ， 补 bǔ 不足 bùzú )

  - tích cốc phòng cơ; tích y phòng hàn; lấy dư bù thiếu.

• 

  - 多余 duōyú 的话 dehuà 不必 bùbì 说 shuō

  - Không cần nói những điều không cần thiết.

• 

  - 多余 duōyú 的 de 事儿 shìer 别 bié 做 zuò

  - Đừng làm những việc thừa thãi.

• 

  - 他 tā 收入 shōurù 不 bù 多 duō ， 但是 dànshì 每月 měiyuè 都 dōu 有 yǒu 结余 jiéyú

  - anh ấy thu nhập không nhiều nhưng hàng tháng vẫn có dư lại.

• 

  - 仓库 cāngkù 中余 zhōngyú 许多 xǔduō 货物 huòwù

  - Trong kho còn rất nhiều hàng hóa.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 多余 duōyú 的 de 房间 fángjiān 出租 chūzū （ 给 gěi 房客 fángkè ）

  - Tôi cho thuê những phòng dư thừa (cho khách thuê).

• 

  - 你们 nǐmen 有 yǒu 多余 duōyú 的 de 缎带 duàndài 吗 ma ？

  - Có bạn nào thừa ruy-băng không?

• 

  - 多余 duōyú 的 de 钱存 qiáncún 起来 qǐlai

  - Nên để dành những đồng tiền thừa.

• 

  - 他 tā 迅速 xùnsù 煞 shā 了 le 多余 duōyú 的 de 支出 zhīchū

  - Anh ấy nhanh chóng thu lại chi phí dư thừa.

• 

  - 多余 duōyú 的 de 书放 shūfàng 一边 yībiān

  - Những quyển sách thừa để sang một bên.

• 

  - 老 lǎo 专家 zhuānjiā 要 yào 发挥余热 fāhuīyúrè ， 为 wèi 社会 shèhuì 多 duō 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - những chuyên gia lớn tuổi nên tận dụng sức lực còn lại, cống hiến cho xã hội nhiều hơn nữa.

• 

  - 他 tā 近两年 jìnliǎngnián 手头 shǒutóu 宽余 kuānyú 多 duō 了 le

  - hai năm gần đây tiền bạc dư dả.

• 

  - 他 tā 多余 duōyú 带 dài 了 le 两本书 liǎngběnshū

  - Anh ta mang dư hai quyển sách.

• 

  - 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 多余 duōyú 的 de 食物 shíwù

  - Chúng tôi đã mua thừa thức ăn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳