Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灭亡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 灭亡

Đọc nhanh: 灭亡 (diệt vong). Ý nghĩa là: diệt vong, chết; tử vong; tiêu diệt. Ví dụ : - 旧制度要灭亡，新制度要出世了。 Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.. - 封建制度早已灭亡。 Chế độ phong kiến đã diệt vong từ lâu.. - 一个家族灭亡了。 Một gia tộc đã diệt vong.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灭亡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 灭亡 khi là Động từ

✪ diệt vong

指国家、民族或政治集团等被消灭，不再存在

Ví dụ:

- 旧 jiù 制度 zhìdù 要 yào 灭亡 mièwáng ，新 xīn 制度 zhìdù 要 yào 出世 chūshì 了 le

- Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.
- 封建制度 fēngjiànzhìdù 早已 zǎoyǐ 灭亡 mièwáng

- Chế độ phong kiến đã diệt vong từ lâu.
- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chết; tử vong; tiêu diệt

失去生命 (跟''生存''相对)

Ví dụ:

- 敌人 dírén 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 灭亡 mièwáng 我们 wǒmen

- Kẻ thù không bao giờ có thể tiêu diệt được chúng ta.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 只能 zhǐnéng 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Làm như vậy chỉ tự chuốc lấy cái chết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灭亡

- 一个 yígè 家族 jiāzú 灭亡 mièwáng 了 le

- Một gia tộc đã diệt vong.
- 一种 yīzhǒng 幻灭 huànmiè 似的 shìde 悲哀 bēiāi ，抓住 zhuāzhù 了 le 他 tā 的 de 心灵 xīnlíng

- một nỗi thương tâm nát tan xiết lấy tâm hồn anh.
- 悼亡 dàowáng

- thương tiếc vợ chết
- 伤亡 shāngwáng 太 tài 大 dà 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 撤退 chètuì

- Thương vong quá lớn, chúng ta không thể không rút lui.
- 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

- thương vong nặng nề
- 伤亡 shāngwáng 甚众 shénzhòng

- thương vong rất nhiều.
- 伤亡惨重 shāngwángcǎnzhòng

- thương vong nặng nề.
- 敌人 dírén 伤亡 shāngwáng 殆尽 dàijìn

- bọn địch thương vong gần hết.
- 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 埃菲尔铁塔 āifēiěrtiětǎ 上 shàng 坠落 zhuìluò 身亡 shēnwáng

- Tôi muốn vô tình rơi khỏi tháp Eiffel
- 象头 xiàngtóu 神格 shéngé 涅 niè 沙 shā 擅长 shàncháng 清除 qīngchú 障碍 zhàngài 湿婆 shīpó 是 shì 毁灭 huǐmiè 之神 zhīshén

- Ganesh là Kẻ Hủy Diệt và Shiva là Kẻ Hủy Diệt.
- 濒于 bīnyú 死亡 sǐwáng

- chết đến nơi rồi
- 王朝 wángcháo 最终 zuìzhōng 灭亡 mièwáng

- Vương triều cuối cùng cũng bị diệt vong.
- 封建制度 fēngjiànzhìdù 早已 zǎoyǐ 灭亡 mièwáng

- Chế độ phong kiến đã diệt vong từ lâu.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 只能 zhǐnéng 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Làm như vậy chỉ tự chuốc lấy cái chết.
- 敌人 dírén 永远 yǒngyuǎn 不能 bùnéng 灭亡 mièwáng 我们 wǒmen

- Kẻ thù không bao giờ có thể tiêu diệt được chúng ta.
- 隋朝 suícháo 灭亡 mièwáng 于 yú 公元 gōngyuán 六一 liùyī 八年 bānián

- Triều Tùy sụp đổ vào năm 618.
- 旧 jiù 制度 zhìdù 要 yào 灭亡 mièwáng ，新 xīn 制度 zhìdù 要 yào 出世 chūshì 了 le

- Chế độ cũ sẽ bị diệt vong, chế độ mới sẽ được ra đời.
- 没有 méiyǒu 工业 gōngyè ，我们 wǒmen 就 jiù 会 huì 灭亡 mièwáng 而 ér 不 bù 成其为 chéngqíwèi 独立国家 dúlìguójiā

- Nếu không có công nghiệp, chúng ta sẽ diệt vong nếu không trở thành một quốc gia độc lập.
- 人若 rénruò 听任 tīngrèn 冲动 chōngdòng 与 yǔ 欲望 yùwàng 行事 xíngshì 毫无疑问 háowúyíwèn 只会 zhǐhuì 自取灭亡 zìqǔmièwáng

- Nếu một người cho phép bản thân hành động theo những bốc đồng và ham muốn, chắc chắn rằng anh ta sẽ tự hủy chính mình
- 他俩 tāliǎ 有 yǒu 唇亡齿寒 chúnwángchǐhán 的 de 关系 guānxì

- Hai người bọn họ có mối quan hệ mật thiết.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 灭亡

Hình ảnh minh họa cho từ 灭亡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 灭亡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亡›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:đầu 亠 (+1 nét)
- Pinyin: Wáng , Wú
- Âm hán việt: Vong , Vô
- Nét bút:丶一フ
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YV (卜女)
- Bảng mã:U+4EA1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
灭›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hoả 火 (+1 nét)
- Pinyin: Miè
- Âm hán việt: Diệt
- Nét bút:一丶ノノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XMF (重一火)
- Bảng mã:U+706D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灭亡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灭亡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính